Che Fiero Costume

What a Proud Custom

Che Fiero Costume

What a proud customChe fiero costume
Of a light-hearted god,D'aligero nume,
Who by force of sorrows is made to be adored!Che a forza di pene si faccia adorar!
And yet in the ardorE pur nell' ardore
The treacherous godIl dio traditore
Made me idolize a vague semblance.Un vago sembiante mi fe' idolatrar.

What cruel fateChe crudo destino
That a blind childChe un cieco bambino
With a milk mouth is made to be esteemed!Con bocca di latte si faccia stimar!
But this tyrantMa questo tiranno
With barbarous deceit,Con barbaro inganno,
Entering through the eyes, made me sigh!Entrando per gli occhi, mi fe' sospirar!