Companheiro

Compañero

Companheiro

De tu tierno cuidadoDe teu cuidado terno
Me rodeas, oh SalvadorMe cerca, ó Salvador
Porque si Tú estás lejosPorque se Tu ao longe estás
¡Me quedo sin fuerzas!Eu fico sem vigor!
Junto a Ti deseoAo pé de Ti desejo
Vivir, mi Dios, mi PadreMeu Deus, meu Pai, viver
Y sentir tu fuerte manoE Tua forte mão sentir
Sostener la míaA minha mão suster

Tú eres mi apoyoTu és o meu amparo
Mi Guía y ProtectorMeu Guia e Protetor
La gracia, la paz, residen en TiA graça, a paz, reside em Ti
En Ti reside el amorEm Ti reside o amor
En la cima de la alegríaNo auge da ventura
O de las tribulacionesOu das tribulações
Bendeciré tu santo nombreTeu santo nome bendirei
¡Oh luz de los corazones!Ó luz dos corações!

Sin Ti, Jesús benignoSem Ti, Jesus benigno
¿De qué me sirve caminarDe que me serve andar
En un suelo florido, o que sobre míNum chão florido, ou sobre mim
Brille el hermoso Sol?O belo Sol brilhar?
Sin Ti siempre es de nocheSem Ti é sempre noite
Señor, es desafiarSenhor, é afrontar
En frágil nave, o en una barcaEm frágil nau, ou num batel
En el mar encrespadoEncapelado mar

Solo Tú tienes el poderSó Tu da morte as sombras
De alejar las sombras de la muertePoder tens de afastar
Y abrir de par en parE as portas da mansão feliz
Las puertas de la mansión felizAbrir de par em par
A Ti, en aquel díaA Ti, naquele dia
En el día sin igualNo dia sem igual
Cantaré con los redimidosCom os remidos cantarei
El himno triunfalO hino triunfal