Wanneer de Minuano Waait

Quando Sopra o Minuano

Minuano waait nuMinuano tá soprando
Fluitend deze nachtAssobiando nesta noite
Jachtend op zijn spokenTroperiando seus fantasmas
JachtendTroperiando

En de zielen trekken voorbijE as almas vão passando
Rijdend op rode rozenCavalgando redomões
Spoken uit het verledenFantasmas do passado
In de dender van traditiesNo tropel das tradições

Kom op, gaúchoLevanta gaúcho
Iedereen moet verderTodos precisam andar
Minuano roept onsMinuano tá chamando
Rio Grande moet luisterenO Rio Grande precisa escutar

Kom met mij vliegen met de minuanoVenham comigo voar com o minuano
In de ren van deze ruige zielenNa galopada dessas almas pêlo duro
In dit denderend ritme maken generaties verbindingNeste tropel em que se unem gerações
Waar oude tradities de koers van de toekomst bepalenOnde as velhas tradições dão o rumo do futuro
En de minuano raast dollemoedig verderE o minuano vai correndo doidamente
En de kou verwarmt ons hartE o próprio frio aquece o coração da gente
En ons hart gaat open en wijktE o coração todo se abre e se expande
Zodat het bloed stroomtPra que entre em nosso sangue
Het echte bloed van Rio GrandeO próprio sangue do Rio Grande