Mora

Mora

Mora

Si les mots s'envolent avec le ventSi es que a las palabras se las lleva el aire
Qu'ils s'envolent jusqu'à ta rueQue las alas se las lleve hasta tu calle
Si chacun a son rôle à jouerSi es que para cada uno hay un papel
Le tien, c'est de m'aimer, ça te va bienEl tuyo de amarme te sienta bien
Et si ce que je ressens a un nomY si a lo que siento tengo que llamarle
Je ne sais pas comment l'appelerPor su nombre yo no sé

Si les nouvelles illusions ne s'éteignent pas,Si las ilusiones nuevas no se pierden,
Je mourrai dans ces chaînes de mer et de miel.Moriré en estas cadenas de mar y mieles.
Si la flamme qu'on a allumée ne s'éteint pas,Si la llama que encendimos no se apaga,
Je serai toujours en train de boire dans tes douces eaux.Yo siempre estaré bebiendo en tus dulces aguas.
Et si un jour le même air qui apporteY si un día el mismo aire que trae
Et emporte mes mots,y lleva mis palabras,

Ah, ah!...Ay, ay!...
L'éteindra...Lo apagara...

Mora, Mora, viens avec moi, avec moi,Mora, Mora, vente conmigo, conmigo,
Oh, vers la bruyère, bruyère des oliviers.Ay a la retama, retama de los olivos

Si ce vieux sentiment ne me trompe pas,Si este viejo sentimiento no me engaña,
Un chemin de bonheur m'appelle.Un camino de felicidad me llama.
Si la passion me mène à la folie,Si a mí la pasión me lleva, a la locura,
Je chercherai l'équilibre dans ta douceur.Buscaré yo el equilibrio en tu dulzura.
Je me saoulerai de ton sourire,Me enbriagaré en tu sonrisa,
De caresses, de tendresse, ah, ahDe caricias, de ternura, ay, ay
De tendresse.De ternura.
Mora, Mora, viens avec moi, avec moi,Mora, Mora, vente conmigo, conmigo,
Oh, vers la bruyère, bruyère des oliviers.Ay a la retama, retama de los olivos