Falsa Moneda

Valse Munt

Falsa Moneda

Gitana, jij zult zijnGitana, que tu serás
Als de valse muntComo la falsa moneda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda

Ze kruiste haar armenCruzó los brazos
Om haar niet te dodenPa' no matarla
Sluit haar ogenCerro los ojos
Om niet te huilenPa' no llorar
Vreesde zwak te zijnTemió ser débil
En haar te vergevenY perdonarla
Ze opende de deurenLe abrió las puertas
Wijd openDe par en par

Ga weg, slechte vrouwVete mujer mala
Ga weg uit mijn zichtVete de mi vera
Rol net alsRueda lo mismito
Een vloekQue una maldición
Dat een dag me toestaatQue un día me permita
Dat de klootzak die je wiltQue el gacho que quieras
Jouw verlangens betaaltTus quereres pagues
Betaal je verlangensPagues tus quereres
Met een verraadCon una traición

Gitana, jij zult zijnGitana, que tu serás
Als de valse muntComo la falsa moneda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda

Ze kuste de zwarteBesó los negros
Ogen van de oorbellen die daarOjos zarcillos que allí
Achterbleven toen ze weggingDejara cuando se fue
En die vlechtenY aquella trenzas
Van donker haarDe pelo endrino
Die ze in andere tijdenQue en otros tiempos
Voor hem knipteCortó pa' él

Toen ze weggingCuando se marchaba
Probeerde ze niet naar haar te kijkenNo intento mirarla
Geen zucht te gevenNi lanzó un quejido
Of haar vaarwel te zeggenNi le dijo adiós
Ze deed de deur dichtEntornó la puerta
En om haar niet te roepenY pa' no llamarla
Klonk ze met haar nagelsSe 'clavó las uñas
Klonk ze met haar nagelsSe clavó las uñas
In het hartEn el corazón

Gitana, jij zult zijnGitana que tu serás
Als de valse muntComo la falsa moneda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda
Die van hand tot hand gaatQue de mano en mano va
En bij niemand blijftY a ninguno se le queda