Moliendo Café

Koffie Malen

Moliendo Café

Wanneer de nacht tot rust komtCuando la noche tranquilece
En de schaduwen weer ontwakenY renacen las sombras
En dan beginnen de koffieplantagesY entonces los cafetales
Te voelen wat er komtComienzan a sentir
Dan klinkt er een liedSe oye una canción
Van de oude molensDe la vieja molienda
En in de sluimer van de nachtY en el letargo de la noche
Klinkt het als een zuchtParece gemir

Een klacht van de liefdeUna queja de amor
Een verdrietUna tristeza
Dat Manuel zingtQue canta Manuel
In zijn bitterheidEn su amargura
En de rest van de nachtY pasa el resto de la noche
Brengt hij door met koffie malenMoliendo café

Wanneer de nacht tot rust komtCuando la noche tranquilice
En de schaduwen weer ontwakenY renacen las sombras
En dan beginnen de koffieplantagesY entonces los cafetales
Te voelen wat er komtComienzan a sentir
Dan klinkt er een liedSe oye una canción
Van de oude molensDe la vieja molienda
En in de sluimer van de nachtY en el letargo de la noche
Klinkt het als een zuchtParece gemir

Een klacht van de liefdeUna queja de amor
Een verdrietUna tristeza
Dat Manuel zingtQue canta Manuel
In zijn bitterheidEn su amargura
En de rest van de nachtY pasa el resto de la noche
Brengt hij door met koffie malenMoliendo café

Eh eh, koffie malenEh eh, moliendo café
Koffie malenMoliendo café
Hé koffie, alleen koffie, hoor me koffieOye café na más, oyeme café
Hé koffie voor het genotOye café para gozar
Maal maar, maal maarMuele que muele
Maal maar, maal maarMuele que muele
Geef me een slok met melkDame peca con chele
Eh koffie, alleen koffieEh café na más

Koffie alleen, koffie alleenCafé na más, café na más
Koffie alleen, koffie alleenCafé na más, café na más
Koffie alleen, yeye yeCafé na más, yeye ye