Si Te Contara

Si je te racontais

Si Te Contara

Si tu savaisSi tu supieras
Mon souffranceMi sufrimiento
Si on te racontaitSi te contaran
L'immense amertumeLa inmensa amargura
Que je porte en moiQue llevo tan dentro

La triste histoireLa triste historia
De nuit en nuitDe noche tras noche
De douleur et de peineDe dolor y pena
Un jour mon âmeUn día mi alma
Trouble ma mémoireTurbia mi memoria
Comme une condamnationComo una condena

Si tu le savaisSi lo supieras
Ça te ferait quelque choseTe importaría
Si on te disaitSi te dijeran
Qu'il ne reste en moiQue en mi ya no queda
Ni lumière ni joieNi luz ni alegría

Que ton souvenir¡Que tu recuerdo
Est le plus grand malEs el daño más grande
Que je me fais à moi-mêmeQue me hago yo mismo
En continuant à penserPor seguir pensando
Que tu reviendrasEn que tu regreses
RepentieArrepentida
Voilà, c'est tout, mec !¡Ahí na más, wee!

Si tu le savaisSi lo supieras
Ça te ferait quelque choseTe importaría
Si on te disaitSi te dijeran
Qu'il ne reste en moiQue en mi ya no queda
Ni lumière ni joieNi luz ni alegría

Que ton souvenirQue tu recuerdo
Est le plus grand malEs el daño más grande
Que je me fais à moi-mêmeQue me hago yo mismo
En continuant à penserPor seguir pensando
Que tu reviendrasEn que tu regreses
Repentie, repentieArrepentida, arrepentida
RepentieArrepentida