LIBRE

LIBRE

LIBRE

Que le poète se taise enfin, qu'il ne parle plusQue se calle el poeta de una vez que no hable más
Qu'il ne prononce même pas le mot libertéNi siquiera pronuncie la palabra libertad
Car quelle liberté a obtenu l'être humainPorque que libertad ha obtenido el ser humano
Si ce monde d'aujourd'hui est rempli d'esclavesSi este mundo de hoy está lleno de esclavos

Qu'ils révisent l'histoire et qu'ils fassent des correctionsQue revisen la historia y que hagan corrección
Car l'esclavage n'a jamais été aboliPorque la esclavitud no ha tenido abolición
Il y a des chaînes et des fers qui retiennent l'être humainHay cadenas y grillos sujetando al ser humano
Et elles ne se brisent que lorsqu'on va au calvaireY tan solo se rompen cuando se acude al calvario

Libre, Christ m'a rendu libreLibre, Cristo me hizo libre
Il a brisé les chaînes de mon esclavageRompió las cadenas de mi esclavitud
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz

Libre, Christ m'a rendu libreLibre, Cristo me hizo libre
Il a brisé les chaînes de mon esclavageRompió las cadenas de mi esclavitud
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz

Comme j'admire ton œuvre, ô libérateur tenaceCuanto admiro tu obra o tenaz libertador
Tu as voulu donner au peuple la liberté avec courageQuisiste dar al pueblo libertad con gran valor
Si tu pouvais le voir aujourd'hui, tu serais horrifiéSi hoy pudieras verlo estuvieras horrorizado
Ton peuple est à genoux sous le joug du péchéTu pueblo está postrado bajo el yugo del pecado

Que l'écrivain suspende son œuvre, qu'il n'écrive plusQue suspenda su obra, el escritor no escriba más
Qu'il cesse de s'inspirer de ce qu'il appelle libertéQue deje de inspirarse en lo que él llama libertad
Car quelle liberté ont obtenue nos peuplesPorque que libertad han obtenido nuestros pueblos
S'ils n'ont pas accepté la vérité de l'évangileSi no han aceptado la verdad del evangelio

Libre, Christ m'a rendu libreLibre, Cristo me hizo libre
Il a brisé les chaînes de mon esclavageRompió las cadenas de mi esclavitud
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz

Libre, Christ m'a rendu libreLibre, Cristo me hizo libre
Il a brisé les chaînes de mon esclavageRompió las cadenas de mi esclavitud
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz

Libre, car si le Fils vous libère, vous serez vraiment libres, alléluiaLibre, porque si el hijo os libertaré seréis verdaderamente libres, aleluya
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz
Libre, je me sens libreLibre, yo me siento libre
Il a brisé les chaînes de mon esclavageRompió las cadenas de mi esclavitud
Libre, libre par sa mort, libre par son sang, libre par sa croixLibre, libre por su muerte, libre por su sangre, libre por su cruz