Avião da Saudade

Avión de la Nostalgia

Avião da Saudade

En el avión de catorce horasNo avião das quatorze horas
Hacia el espacio volastePara o espaço você voou
Sobre el vacío de mi nostalgiaSobre o vazio de minha saudade
Como un ave pasasteQual uma ave voce passou
Te fuiste en tu luna de mielVocê partiu em lua-de-mel
Te saludé con la manoPara seu vulto eu acenei
Si desde arriba tuve respuestaSe lá do alto tive resposta
No sabré si respondiste a mi saludoPro meu aceno não saberei

Miré sobre la montañaFiquei olhando sobre a montanha
Tu figura oscura hasta desaparecerSeu negro vulto até sumir
Vi el rayo del sol de la tardeDo sol da tarde eu vi seu raio
Reflejarse en tus aguasNas suas águas se refletir
El cielo azul era todo tuyoO céu azul era todo seu
Y aquí en la tierra, pobre de míE aqui na terra, pobre de mim
Como un grano de arena nunca en la vidaQual grão de areia jamais na vida
Me sentí tan pequeño asíEu me senti tão pequeno assim

Aunque pases en los brazos de otroMesmo passando nos braços de outro
Sobre mis días de soledadSobre meus dias de solidão
En el avión de mi nostalgiaNo avião de minha saudade
Te deseo todo lo mejorEu te desejo tudo de bom
Que Dios te libre de las tormentasQue deus te livre das tempestades
Para que puedas llegar felizPara que possas feliz chegar
A tu destino con tu amadoAo seu destino com seu amado
Y entregarle todo tu afectoE todo afeto lhe entregar

Y para tu regreso dejaré listaE para a volta vou deixar pronta
La más hermosa recepciónA mais bonita recepção
Y el campo libre para aterrizarE o campo livre pra aterrizagem
En el aeropuerto del corazónNo aeroporto do coração
Como recuerdo trae del espacioComo lembrança traga do espaço
Mi estrella que ya brillóA minha estrela que já brilhou
Hasta que otro más afortunadoAté que o outro mais felizardo
Se apoderó de tus cariciasDe seus carinhos se apoderou