Chuvisqueiro

Llovizna

Chuvisqueiro

Llovizna, lluvia suaveChuvisqueiro, chuva mansa
Gotas de agua, caen másPingo d´agua, pinga mais
Resonando en el techoBarulhando no telhado
Como notas musicalesComo notas musicais
Nube blanca tamizandoNuvem branca peneirando
Para limpiar el polvo del sueloPra apagar o pó do chão
Como una ducha salpicandoQual chuveiro respingando
En el baño del campoNo banheiro do sertão

Llovizna - ohChuvisqueiro – ô
LloviznarChuviscá
Llovizna - se convirtióChuvisqueiro – virou
En tormentaTemporá

Estaba de novioEu estava namorando
Comenzó la lloviznaChuvisqueiro começou
Esperé a que terminaraEsperei que terminasse
Afortunadamente, aumentóFelizmente ele aumentou
Pronto se convirtió en tormentaVirou logo tempestade
Me acurruqué en sus brazosMe aninhei nos braços dela
Era lo que queríaEra isso que eu queria
Para estar cerca de ellaPrá ficar juntinho dela

Llovizna de mis ojosChuvisqueiro dos meus olhos
Es el llanto que derramoÉ o pranto que derramo
Cuando envío mis suspirosQuando eu mando meus suspiros
Por los brazos de quien amoPor braços de quem eu amo
Llovizna cae suavementeChuvisqueiro cai de manso
Sobre el pétalo amarilloSobre a pétala amarela
De un botón floreciendoDe um botão desabrochando
Para ponerlo en su cabelloPra pôr nos cabelos dela