Conversa Vai

Charla va

Conversa Vai

Fui a una fiesta en la casa de José VicenteEu fui num baile na casa do zé vicente
Y Rosalina también estaba en esa fiestaE a rosalina nesse baile foi também
Cuando bailaba con ella, se apagó la velaQuando eu dançava com ela apagou a vela
Y en la oscuridad nos quedamos sin ver a nadieE no escuro ficamos sem ver ninguém
Así que, charla va... charla vieneAí então, conversa vai... conversa vem
Solo bailábamos, en el vaivénNós só dançava, ó, no vai e vem,
Charla va... charla vieneConversa vai... conversa vem
Este pedazo no se lo cuento a nadieEsse pedaço eu não conto prá ninguém

Cuando encendieron la lámpara vi que estábamosQuando acenderam o lampião eu vi que tava
Solo ella y yo en el salón y nadie másSó eu e ela no salão e mais ninguém.
Vino el anfitrión y me agarró del cuelloVeio o festeiro e me pegou pros colarinhos
Sudando frío pensaba: ¡voy a entrar bien!Suando frio pensava assim: vou entrá bem!
Así que, charla va... charla vieneAí então: conversa vai... conversa vem
Salí corriendo y más de cien, también corrió detrás de míSaí correndo e mais de cem, atrás de mim correu também
Charla va... charla vieneConversa vai... conversa vem...
Este pedazo no se lo cuento a nadieEsse pedaço eu não conto prá ninguém.

En otra ocasión fui con mi noviaNoutra ocasião eu fui com a minha namorada
A un picnic en la ciudad, muy lejosNum piquenique da cidade muito além
En la finca estuvimos paseandoLá na fazenda nós ficamos passeando
Cuando pensamos en regresar, perdimos el trenQuando pensamos em voltar perdemos o trem
Así que, charla va... charla vieneDaí então: conversa vai... conversa vem
Le dije a ella, va mal, mi amorEu disse a ela, vai mal, meu bem.
Charla va... charla vieneConversa vai... conversa vem...
Este pedazo no se lo cuento a nadieEsse pedaço eu não conto prá ninguém

Al día siguiente, junto con otros dos soldadosNo outro dia junto com mais dois soldados
El padre de la chica viene detrás de nuestro rastroO pai da moça atrás do nosso rasto vem
Nos llevaron a la cárcel y el delegadoLevaram nós para a prisão e o delegado
Me dijo: ¡bonito, eh, señor pillo!Disse pra mim: - bonito, heim? seo malandro!
Así que, charla va... charla vieneDaí então, conversa vai... conversa vem
Vino su madre, también el escribanoVeio a mãe dela, o escrivão também
En esa charla de vaivénNessa conversa, de vai e vem
Salí casado sin recibir felicitacionesSaí casado sem ganhar os parabéns.