Roda de Carro

Rueda de Carreta

Roda de Carro

Va rodando por el camino,Vai rodando estrada afora,
Carreta de bueyes por los caminos del sertónCarro de boi pelas estradas do sertão
También siento dentro del pecho,Também sinto dentro do peito,
Lleno de pena girando mi corazónCheio de mágoa a rodar meu coração

Mi destino es como la rueda de la carreta, gimiendo triste en la subida de la pasiónO meu destino é igual roda de carro, gemendo triste na subida da paixão
Y en la llanura de la nostalgia se desliza, para disparar en la ladera de la ilusiónE na planície da saudade ele deslancha, pra disparar na ribanceira da ilusão
En mi cuello llevo la carga del abandono, carga de dolor sobrecargó mi corazónNo meu pescoço trago a carga do abandono, fardo de dor superlotou meu coração
Me perdí en el polvo rojo de la tristeza que se levantó con el viento frío de la soledad.Eu me perdi no pó vermelho da tristeza que se ergueu com o vento frio da solidão.

Nuestra vida se asemeja a la rueda, no tiene principio, no tiene medio, no tiene fin,A nossa vida com a roda se parece não tem princípio, não tem meio, não tem fim,
Tampoco sé dónde comienza mi pena, en la rueda viva girando dentro de míTambém não sei onde começa a minha mágoa, na roda viva a rodar dentro de mim
Ya no sé cuándo termina mi camino, tampoco sé hacia dónde voy, ni de dónde vengoEu já não sei quando termina a minha estrada, também não sei pra onde vou, nem de onde vim
Solo sé que vivo buscando la felicidad, y esta búsqueda es la que me hace girar así.Só sei que vivo a procurar felicidade, e esta procura é que me faz rodar assim.