Ser Feliz (Ft Jorge Villamizar)

Être Heureux (Ft Jorge Villamizar)

Ser Feliz (Ft Jorge Villamizar)

Je suis encoreTodavía soy
le type qui a du mal à sourireel tipo al que le cuesta sonreir
et je me méfie encorey todavia me hacen sospechar
des bonnes intentions.las buenas intenciones.
Je ne crois toujours pasSigo sin creer
au happy end de la chanson,en el final feliz de la canción,
dans la ballade à l'eau de rose, dans l'illusionen la balada cursi, en la ilusíon
et tant de prétentions.en tantas pretenciones.

Le baiser et tout çaEl beso y todo eso
c'est parfois juste un rituela veces solo es un ritual
auquel je ne croyais pas,en el que no creia,
mais tu es en train de me faire changer.pero me estás haciendo cambiar.

Avec toiContigo
j'oublie l'ironie,se me olvida la ironía,
le côté triste de la vie,el lado triste de la vida,
le sarcasme, l'angoisse,el sarcasmo, la agonía,
et même s'il fait froid,y aunque haga frio,
avec toi,contigo
quelque chose fleurit chaque jouralgo florece cada día
et la première chose qui me vient à l'esprit,y lo primero que me pasa por la mente,
surprenamment en te voyantsorprendentemente al verte
simplement,simplemente,
c'est d'être heureux.es ser feliz.

Je sais encoreTodavía sé
qu'il reste un peu de chemin, et apprendreque queda otro poquito, y aprender
ne se fait pas en une minute ni en un moisno se hace en un minuto ni en un mes
pour de bonnes intentions.por buenas intenciones.
Tu me fais douter,Me haces sospechar,
jure que tu me fais douterte juro que tu me haces sospechar
que le monde n'est pas si dur en réalité,que el mundo no es tan duro en realidad,
qu'il y a toujours des solutions.que siempre hay soluciones.

Le baiser et tout çaEl beso y todo eso
c'est parfois juste un rituela veces solo es un ritual
auquel je ne croyais pas,en el que no creia,
mais tu es en train de me faire changer.pero me estás haciendo cambiar.

Avec toiContigo
j'oublie l'ironie,se me olvida la ironía,
le côté triste de la vie,el lado triste de la vida,
le sarcasme, l'angoisse,el sarcasmo, la agonía,
et même s'il fait froidy aunque haga frio
avec toi,contigo,
quelque chose fleurit chaque jouralgo florece cada día
et la première chose qui me vient à l'esprit,y lo primero que me pasa por la mente,
surprenamment en te voyantsorprendentemente al verte
simplement,simplemente,
c'est d'être heureux.es ser felíz.

C'est d'être heureux...Es ser felíz...

C'est d'être heureux.Es ser felíz.
Avec toi,Contigo,
j'oublie l'ironie,se me olvida la ironía,
le côté triste de la vie,el lado triste de la vida,
les sarcasmes, l'angoisse,los sarcasmos, la agonía,
et même s'il fait froidy aunque haga frio
avec toi,contigo,
quelque chose fleurit chaque jouralgo florece cada día
et la première chose qui me vient à l'esprit,y lo primero que me pasa por la mente,
surprenamment en te voyantsorprendentemente al verte
simplement,simplemente,
c'est d'être heureux.es ser felíz.

(C'est d'être heureux...)(Es ser feliz...)