Cavalo Ruço

Caballo Ruço

Cavalo Ruço

Tuve un caballo ruçoEu tive um cavalo ruço
Que se llamaba gingãoQue se chamava gingão
De una yegua salvajeDe uma capona bravia
Que quería y sentíaQue eu queria e sentia
Como a un buen hermanoComo a um bom irmão

Era el caballo más hermosoEra o cavalo mais lindo
Que nació en el RibatejoQue nasceu no Ribatejo
Nunca tuve otro asíEu nunca tive outro assim
Tan manso que aúnTão manso que enfim
Lo deseoAinda o desejo

Saltaba con primorSaltava que era um primor
Todo lo hacía con graciaTudo fazia com graça
Era bueno toreandoEra bom a tourear
Derribando sin vacilarA derribar sem vacilar
En el campo o en la plazaNo campo ou na praça

Corría liebres con gustoCorria lebres com gosto
Y ningún galgo lo alcanzabaE nenhum galgo o passava
Y cuando lo veían correrE quando o viam a correr
Con placer, sin sufrirCom prazer, sem sofrer
A todos asombrabaA todos pasmava

Jugando en la lezíriaA brincar lá na lezíria
Iban a admirarloO iam admirar
Aún parece que lo veoAinda parece que o vejo
Al borde del TajoÁ beira do Tejo
Corriendo y saltandoA correr e a saltar

Fue un toro el que lo matóFoi um toiro que o matou
En un día de desdichaNum dia de infelicidade
Nunca más montéEu nunca mais montei
Ni sé si lo haréNem sei se o farei
Tal es la añoranzaTal é a saudade