Joie (Je Ne Peux M'empêcher de Chanter)

Joy (Can't Help But Sing)

Un escalier vibre sous la pluieA staircase hums beneath the rain
Ses os en bois se souviennent de la douleurIts wooden bones remember pain
Les miroirs respirent avec des yeux de pierreThe mirrors breathe with eyes of stone
Mais montrent des chemins qu'on n'a jamais connusYet point to roads we've never known

Les champs se rappellent nos noms plus douxThe fields recall our softer names
Leur souffle porte encore des flammes ardentesTheir breath still carries ember flames
On entend le fruit commencer à chanterWe hear the fruit begin to sing
Un hymne calme et solennelA quiet and solemn hymn

Le présent se fissure, une lueur soudaineThe present cracks, a sudden glow
Des graines qui dorment sous la neigeFrom seeds that sleep beneath the snow
Des silhouettes vont se lever, le voile va tomberSilhouettes will rise, the veil will fall
Et montrer la lumière qui entoure toutAnd show the light surrounding all

La peur se transforme en verre dans le ruisseauFear turns to glass inside the stream
Le feu plus brillant était toujours dans le rêveThe brighter fire was always within the dream

L'aube n'a pas changéThe dawn hasn't changed
Mille lumières dissolvent le grisA thousand lights dissolve the gray
Alors qu'on prend conscience de toutAs we cognify everything
On reste des primatesWe're still primates
Qui ne peuvent s'empêcher de chanterWho can't help but sing

Alors que quelques ombres sombres tombentAs a few dark shadows fall
Mille soleils enflamment les mursA thousand suns ignite the walls
Alors qu'on prend conscience de toutAs we cognify everything
On reste des âmes conscientesWe're still conscious souls
Qui ne peuvent s'empêcher de chanterWho can't help but sing

Qui ne peuvent s'empêcher de chanterWho can't help but sing
Ne peuvent s'empêcher de chanterCan't help but sing
Ne peuvent s'empêcher de chanterCan't help but sing