With The Ink Of a Ghost

Met de Inkt van een Spook

With The Ink Of a Ghost

Lui zoals het leek, voortstrompelend door de mistIdle as it seemed, trudging through the mist
Volg ik de beken, wis ik vage lijnen van de lijstFollowing the creeks, erasing dim lines on the list
Gretig om aan te komen, laat ik voetafdrukken in de kleiEager to arrive, leaving footprints in the clay
Lees ik de stenen en de wijnstokken, vertel ik indigo van grijsReading rocks and vines, telling indigo from grey
Vertel ik indigo van grijsTelling indigo from grey

Verspreide stralen licht, op stofdeeltjes in de luchtScattered rays of light, on dust grains in the air
Alle bessen in de boom, verdienen een constante gloedAll berries in the tree, earn a steady flare
Tussen de spiegels van de scèneAmong the mirrors of the scene
Lijken sommigen broos en incompleetSome appear frail and incomplete

In een uitgestrekt veld van balen rent zeIn a vast field of bales she runs
Van de diepste vallei voorbij de zonFrom the deepest valley past the sun

De kluis openend om draaiende tops te vinden in het spelOpening up the vault to find spinning tops in play
Ingebedde geneste garen die afleiden van de poortenEmbedded nested yarn diverting from the gates
Maar zodra de vage ongrijpbare kreten verdampen in het ochtendlichtBut once the faint elusive moans evaporate in the morning light

Komen alle verlaten verlangens tot levenAll deserted yearnings come to life
Oppervlakte uit de duisternis om te beseffenSurface from the dark to realize
Hoe ze in een uitgestrekt veld rentHow in a vast field she runs
Van de diepste vallei voorbij de zonFrom the deepest valley past the sun

De hele tijd, getuige van de veranderende getijdenAll this time, witness to the changing tides
De hele tijd, manieren vindend om zin te geven aan al het lichtAll the while, finding ways how to make sense of all the lights
Om de winden te vormen, om de stromingen te vormenTo shape the winds, to shape the currents
En de starre bijenkorven waarin we levenAnd the rigid hives we're living in
De hele tijd, getuige van de veranderende getijdenAll this time, witness to the changing tides

Lui als een golf die zich uitstrekt in de zeeIdle as a wave moving out at sea
Cruisend zonder geluid, vormend wat zal zijnCruising without sound, molding what's to be
Kalm tussen de padenSerene between the trails
Kalm met de tijd en de inkt van een spookSerene with the time and ink of a ghost