Perspectiva

Perspectiva

Perspectiva

La mecedora en el balcónA cadeira de balanço na varanda
Una suave brisa con aroma a florUma brisa suave com aroma de flor
Sí, las flores con ese mismo perfumeSim, as flores aquele mesmo perfume
Que se lo llevó el vientoQue foi levado pelo vento

Así como aquellos díasAssim como aqueles dias
Y en sus vueltas y revueltasE em suas voltas e revoltas
A veces regresaÀs vezes retorna
El aroma, no los días, esos nunca vuelvenO aroma não os dias esses nunca voltam
Tal vez una lágrima se escape de mis ojosTalvez uma lágrima me escorra dos olhos
Y una sonrisa se me escape de los labiosE um sorriso me escape dos lábios

Tal vez me enfrente a un libro en la estanteríaTalvez eu encare um livro na estante
Y vuelva a mi mecedoraE volte a minha cadeira de balanço
Sosteniendo el peso de mi edadA sustentar o peso de minha idade
Un suspiro de nostalgiaUm suspiro de saudade

Pero hemos estado juntas por tanto tiempoMas estamos a tanto tempo juntas
Que incluso nos hemos vuelto amigasQue até viramos amigas
Cuántas cosas se me escaparonQuantas coisas me escaparam
Cuántas guardéQuantas eu guardei
Y de aquellos días perfumadosE daqueles dias perfumados

Sé que nunca olvidaréSei que nunca esquecerei
La memoria del poetaA memória do poeta
Está en el arte que interpretaEstá na arte que interpreta
Y cuando esta fallaE quando esta falha

Será hora de enterrarSerá a hora de enterrar
La mía eventualmente lo haráA minha eventualmente irá
Pero para la eternidadMas para a eternidade
Aquellos días llevaréAqueles dias hei de levar