El Amar y el Querer

De Liefde en de Wil

El Amar y el Querer

Bijna iedereen weet te verlangenCasi todos sabemos querer
Maar weinigen weten echt te liefhebbenPero pocos sabemos amar
Verlangen en liefhebben is niet hetzelfdeEs que amar y querer no es igual
Liefhebben is lijden, verlangen is genietenAmar es sufrir, querer es gozar

Wie liefheeft wil dienenEl que ama pretende servir
Wie liefheeft geeft zijn levenEl que ama, su vida la da
En wie verlangt wil levenY el que quiere pretende vivir
En nooit lijden, en nooit lijdenY nunca sufrir, y nunca sufrir

Wie liefheeft kan niet denkenEl que ama no puede pensar
Geeft alles, geeft allesTodo lo da, todo lo da
Wie verlangt wil vergetenEl que quiere pretende olvidar
En nooit huilen, en nooit huilenY nunca llorar, y nunca llorar

Het verlangen kan snel eindigenEl querer, pronto, puede acabar
De liefde kent geen eindeEl amor no conoce el final
Want we weten allemaal te verlangenEs que todos sabemos querer
Maar weinigen weten echt te liefhebbenPero pocos sabemos amar

Liefhebben is de hemel en het lichtEl amar es el cielo y la luz
Liefhebben is totale vervullingEl amar es total plenitud
Het is de zee zonder eindeEs el mar que no tiene final
Het is de glorie en de vrede, het is de glorie en de vredeEs la gloria y la paz, es la gloria y la paz

Verlangen is het vlees en de bloemEl querer es la carne y la flor
Is het zoeken naar de donkere hoekEs buscar el oscuro rincón
Is bijten, krabben en kussenEs morder, arañar y besar
Is vluchtige wens, is vluchtige wensEs deseo fugaz, es deseo fugaz

Wie liefheeft kan niet denkenEl que ama no puede pensar
Geeft alles, geeft allesTodo lo da, todo lo da
Wie verlangt wil vergetenEl que quiere pretende olvidar
En nooit huilen, en nooit huilenY nunca llorar, y nunca llorar

Het verlangen kan snel eindigenEl querer, pronto, puede acabar
De liefde kent geen eindeEl amor no conoce el final
Want we weten allemaal te verlangenEs que todos sabemos querer
Maar weinigen weten echt te liefhebbenPero pocos sabemos amar

Wie liefheeft kan niet denkenEl que ama no puede pensar
Geeft alles, geeft allesTodo lo da, todo lo da
Wie verlangt wil vergetenEl que quiere pretende olvidar
En nooit huilen, en nooit huilenY nunca llorar, y nunca llorar

Het verlangen kan snel eindigenEl querer, pronto, puede acabar
De liefde kent geen eindeEl amor no conoce el final
Want we weten allemaal te verlangenEs que todos sabemos querer
Maar weinigen weten echt te liefhebbenPero pocos sabemos amar