El Amor Acaba

De Liefde Eindigt

El Amor Acaba

Omdat de ziel leeglooptPorque el alma se vacía
Als een kruik in de wolkenComo el cántaro en la nube
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het zachtjes glijdtPorque suave se desliza
Als een schaduw de strelingComo sombra la caricia
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het gevoel rook isPorque el sentimiento es humo
En as het woordY ceniza la palabra
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het hart van gevenPorque el corazón de darse
Op een dag breekt hetLlega un día que se parte
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het ketens wordenPorque se vuelven cadenas
Wat ooit witte linten warenLo que fueron cintas blancas
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het routine wordtPorque llega a ser rutina
De meest goddelijke strelingLa caricia más divina
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat we als rivieren zijnPorque somos como ríos
Elke seconde nieuw het waterCada instante nueva el agua
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat de verlangens stervenPorque mueren los deseos
Door het vlees en de kusPor la carne y por el beso
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat de tijd scheuren heeftPorque el tiempo tiene grietas
Omdat de ziel scheuren heeftPorque grietas tiene el alma
Omdat niets voor altijd isPorque nada es para siempre
Zelfs de schoonheid vermoeitQue hasta la belleza cansa
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het gevoel rook isPorque el sentimiento es humo
En as het woordY ceniza la palabra
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het hart van gevenPorque el corazón de darse
Op een dag breekt hetLlega un día que se parte
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het ketens wordenPorque se vuelven cadenas
Wat ooit witte linten warenLo que fueron cintas blancas
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat het routine wordtPorque llega a ser rutina
De meest goddelijke strelingLa caricia más divina
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat we als rivieren zijnPorque somos como ríos
Elke seconde nieuw het waterCada instante nueva el agua
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat de verlangens stervenPorque mueren los deseos
Door het vlees en de kusPor la carne y por el beso
De liefde eindigtEl amor acaba

Omdat de tijd scheuren heeftPorque el tiempo tiene grietas
Omdat de ziel scheuren heeftPorque grietas tiene el alma
Omdat niets voor altijd isPorque nada es para siempre
Zelfs de schoonheid vermoeitQue hasta la belleza cansa
De liefde eindigtEl amor acaba