El Amor Acaba

O Amor Acaba

El Amor Acaba

Porque a alma está esvaziadaPorque el alma se vacía
Como o jarro na nuvemComo el cántaro en la nube
O amor acabaEl amor acaba

Porque desliza suavementePorque suave se desliza
Como uma sombra, a caríciaComo sombra la caricia
O amor acabaEl amor acaba

Porque sentimento é fumaçaPorque el sentimiento es humo
E a palavra se transforma em cinzasY ceniza la palabra
O amor acabaEl amor acaba

Porque o coração da doaçãoPorque el corazón de darse
Chega um dia em que a gente vai emboraLlega un día que se parte
O amor acabaEl amor acaba

Porque se tornam correntesPorque se vuelven cadenas
O que eram fitas brancasLo que fueron cintas blancas
O amor acabaEl amor acaba

Porque vira rotinaPorque llega a ser rutina
A carícia mais divinaLa caricia más divina
O amor acabaEl amor acaba

Porque somos como riosPorque somos como ríos
A cada momento a água é novaCada instante nueva el agua
O amor acabaEl amor acaba

Porque os desejos morremPorque mueren los deseos
Pela carne e pelo beijoPor la carne y por el beso
O amor acabaEl amor acaba

Porque o tempo tem rachadurasPorque el tiempo tiene grietas
Porque a alma tem rachadurasPorque grietas tiene el alma
Porque nada dura para semprePorque nada es para siempre
Que até a beleza cansaQue hasta la belleza cansa
O amor acabaEl amor acaba

Porque sentimento é fumaçaPorque el sentimiento es humo
E a palavra se transforma em cinzasY ceniza la palabra
O amor acabaEl amor acaba

Porque o coração da doaçãoPorque el corazón de darse
Chega um dia que está quebradoLlega un día que se parte
O amor acabaEl amor acaba

Porque se tornam correntesPorque se vuelven cadenas
O que eram fitas brancasLo que fueron cintas blancas
O amor acabaEl amor acaba

Porque vira rotinaPorque llega a ser rutina
A carícia mais divinaLa caricia más divina
O amor acabaEl amor acaba

Porque somos como riosPorque somos como ríos
A cada momento a água é novaCada instante nueva el agua
O amor acabaEl amor acaba

Porque os desejos morremPorque mueren los deseos
Pela carne e pelo beijoPor la carne y por el beso
O amor acabaEl amor acaba

Porque o tempo tem rachadurasPorque el tiempo tiene grietas
Porque a alma tem rachadurasPorque grietas tiene el alma
Porque nada dura para semprePorque nada es para siempre
Que até a beleza cansaQue hasta la belleza cansa
O amor acabaEl amor acaba