El Amor Acaba

L'amour s'éteint

El Amor Acaba

Parce que l'âme se videPorque el alma se vacía
Comme le pichet sous la pluieComo el cántaro en la nube
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que doucement ça glissePorque suave se desliza
Comme une ombre la caresseComo sombra la caricia
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le sentiment est fuméePorque el sentimiento es humo
Et cendre la paroleY ceniza la palabra
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le cœur à donnerPorque el corazón de darse
Un jour finit par se briserLlega un día que se parte
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que deviennent des chaînesPorque se vuelven cadenas
Ce qui était des rubans blancsLo que fueron cintas blancas
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que ça devient routinePorque llega a ser rutina
La caresse la plus divineLa caricia más divina
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que nous sommes comme des rivièresPorque somos como ríos
À chaque instant l'eau est nouvelleCada instante nueva el agua
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que meurent les désirsPorque mueren los deseos
Pour la chair et pour le baiserPor la carne y por el beso
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le temps a des fissuresPorque el tiempo tiene grietas
Parce que l'âme a des fissuresPorque grietas tiene el alma
Parce que rien n'est pour toujoursPorque nada es para siempre
Même la beauté fatigueQue hasta la belleza cansa
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le sentiment est fuméePorque el sentimiento es humo
Et cendre la paroleY ceniza la palabra
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le cœur à donnerPorque el corazón de darse
Un jour finit par se briserLlega un día que se parte
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que deviennent des chaînesPorque se vuelven cadenas
Ce qui était des rubans blancsLo que fueron cintas blancas
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que ça devient routinePorque llega a ser rutina
La caresse la plus divineLa caricia más divina
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que nous sommes comme des rivièresPorque somos como ríos
À chaque instant l'eau est nouvelleCada instante nueva el agua
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que meurent les désirsPorque mueren los deseos
Pour la chair et pour le baiserPor la carne y por el beso
L'amour s'éteintEl amor acaba

Parce que le temps a des fissuresPorque el tiempo tiene grietas
Parce que l'âme a des fissuresPorque grietas tiene el alma
Parce que rien n'est pour toujoursPorque nada es para siempre
Même la beauté fatigueQue hasta la belleza cansa
L'amour s'éteintEl amor acaba