Farolero

Luminaires

Farolero

Je serais lampadaireYo sería farolero
Si tu devenais lumièreSi tú te hicieras farola
Qui m'attend dans la nuitQue me espera por las noches
Allumée mais seuleEncendida pero sola

Je serais balayeurYo sería barrendero
Si tu devenais balaiSi tú te hicieras escoba
Pour te prendre dans mes brasPara tomarte en mis manos
Et balayer ensemble la chambreY barrer juntos la alcoba

Mais toi, tu me vois et rienEn cambio tú me ves y nada
Et passe un jour, passe un moisY pasa un día y pasa un mes
Et c'est que le sort était jetéY es que la suerte estaba echada
Les choses se passent à l'enversLas cosas salen al revés
Et tu vois, les années passentY ya lo ves pasan los años
Laissant des traces en cheminDejando huellas al pasar
Notre amour est impossibleNuestro amor es imposible
Je suis poisson d'eau douceYo soy pez de río
Tu es poisson de merTú eres pez de mar

Je serais nettoyeurYo sería barrenero
Si tu devenais rocherSi tú te volvieras roca
Pour ouvrir une brèchePara abrir alguna brecha
Et atteindre ta boucheY llegar hasta tu boca

Je serais horlogerYo sería relojero
Si tu devenais heureSi tú te volvieras hora
Bien que ça soit mal fichuAunque tiene mal arreglo
Ce que le temps ne pardonne pasLo que el tiempo no perdona

Mais toi, tu me vois et rienEn cambio tú me ves y nada
Et passe un jour, passe un moisY pasa un día y pasa un mes
Et c'est que le sort était jetéY es que la suerte estaba echada
Les choses se passent à l'enversLas cosas salen al revés
Et tu vois, les années passentY ya lo ves pasan los años
Laissant des traces en cheminDejando huellas al pasar
Notre amour est impossibleNuestro amor es imposible
Je suis poisson d'eau douceYo soy pez de río
Tu es poisson de merTú eres pez de mar

Je serais marinYo sería marinero
Si tu devenais mouetteSi tú te hicieras gaviota
Mais tu ne veux pas d'ailesPero tú no quieres alas
Et ma barque ne flotte plusY mi barca ya no flota

Je serais guérisseurYo sería curandero
Si tu devenais drogueSi tú te volvieras droga
Pour guérir ce malPara curar este mal
Qui, en pensant à toi, m'étouffeQue al pensar en ti me ahoga

Mais toi, tu me vois et rienEn cambio tú me ves y nada
Et passe un jour, passe un moisY pasa un día y pasa un mes
Et c'est que le sort était jetéY es que la suerte estaba echada
Les choses se passent à l'enversLas cosas salen al revés
Et tu vois, les années passentY ya lo ves pasan los años
Laissant des traces en cheminDejando huellas al pasar
Notre amour est impossibleNuestro amor es imposible
Je suis poisson d'eau douceYo soy pez de río
Tu es poisson de merTú eres pez de mar