Terwijl het Regent

Mientras Llueve

Buiten regent het, liefAfuera está lloviendo, amor
Hier waait de wind niet, komAquí no sopla el viento, ven
Laten we de tijd voorbij laten gaanDejemos que transcurra el tiempo
De klok slaat zesEn el reloj marcan las seis

Schud die angst van je af dieSacúdete ese miedo que
Je doet trillen tot aan je voetenTe hace temblar hasta los pies
En vergeet wat er buiten isY olvida lo que existe afuera
Sluit je ogen, kleur van honingCierra tus ojos color de miel

Geef me, geef me van jouDame, dame de ti
Neem, neem van mijToma, toma de mí

Wees niet bang voor wat komt, jijNo temas lo que venga tú
Je bent niet zomaar een moment dat ik zo doorbrachtNo eres un rato que pasé así
Jij bent wat ik wilTú eres lo que yo pretendo
Dat mijn dagen eindelijk komenQue vea mis días llegar al fin

Buiten regent het niet meer, liefAfuera ya no llueve, amor
Hier zijn we alleen jij en ikAquí somos solo tú y yo
En het geluid van de regen verandertY el ruido de la lluvia cambia
In het tikken van mijn klokPor el tic tac de mi reloj

Laten we rennen, het is negen, liefCorramos son las nueve amor
Je haar is helemaal in de knoop geraaktTu pelo todo se enredó
We kijken allebei in de spiegelLos dos miramos al espejo
En een tedere kus markeert het afscheidY un beso tierno marca el adiós

Je gaat, je gaat van mijTe vas, te vas de mí
Vanuit een hoek zie ik je vertrekkenDesde una esquina, te veo partir

Wees niet bang voor wat komt, jijNo temas lo que venga tú
Je bent niet zomaar een moment dat ik zo doorbrachtNo eres un rato que pasé así
Jij bent wat ik wilTú eres lo que yo pretendo
Dat mijn dagen eindelijk komenQue vea mis días llegar al fin

Buiten regent het, liefAfuera está lloviendo, amor
Hier waait de wind niet, komAquí no sopla el viento, ven
Laten we de tijd voorbij laten gaanDejemos que transcurra el tiempo
De klok slaat zesEn el reloj marcan las seis

Schud die angst van je af dieSacúdete ese miedo que
Je doet trillen tot aan je voetenTe hace temblar hasta los pies
En vergeet wat er buiten isY olvida lo que existe afuera
Sluit je ogen, kleur van honingCierra tus ojos color de miel