Si Me Dejas Ahora

Als je me nu verlaat

Si Me Dejas Ahora

Als je me nu verlaatSi me dejas ahora
Zal ik niet in staat zijn om te overlevenNo seré capaz de sobrevivir
Je ketende me aan je rokMe encadenaste a tu falda
En leerde mijn ziel afhankelijk van jou te zijnY enseñaste a mi alma a depender de ti

Je bond mijn huid aan jouw huidAtaste mi piel a tu piel
En jouw mond aan mijn mondY tu boca a mi boca
Je boorde je geest in de mijneClavaste tu mente en la mía
Als een zwaard in de rotsComo una espada en la roca
En nu laat je me achter alsof ikY ahora me dejas como si fuera yo
Iets onbelangrijks benCualquier cosa

Als je me nu verlaatSi me dejas ahora
Zal ik niet in staat zijn om weer te voelenNo seré capaz de volver a sentir
Je verwijderde me van allesMe alejaste de todo
En nu laat je me zinken in de modderY ahora dejas que me hunda en el lodo

Het valt me zo zwaar om te gelovenMe cuesta tanto creer
Dat je geen hart hebtQue no tengas corazón
Dat ik slechts een schakel benQue yo he sido en tu cadena de amor
In jouw keten van liefdeTan solo un eslabón
En op jouw ladder een tredeY en tu escalera un peldaño
Waar je niet om geeft om op te staanAl que no te importa pisar
En pijn te doenY hacerle daño

Ik ben gevangen in de netten van een gedichtEstoy preso entre las redes de un poema
Jij bent degene die me kan helpen of me verdoemenEres tú quien me puede ayudar o me condena
Jij bent het beste van mijn verledenEres lo mejor de mi pasado
Jij bent degene die me nog steeds verliefd houdtEres tú quien aún me tiene enamorado

Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú

Als je me nu verlaatSi me dejas ahora
Zal mijn geest achter jou aan gaanMi espíritu se irá tras de ti
Zal het dag en nacht rijdenCabalgará día y noche
Voelend als een dromer en een Don QuichotSintiéndose soñador y quijote

Want je bond mijn huid aan jouw huidPorque ataste mi piel a tu piel
En jouw mond aan mijn mondY tu boca a mi boca
Je boorde je geest in de mijneClavaste tu mente en la mía
Als een zwaard in de rotsComo una espada en la roca
En nu laat je me achter alsof ikY ahora me dejas como si fuera yo
Iets onbelangrijks benCualquier cosa

Ik ben gevangen in de netten van een gedichtEstoy preso entre las redes de un poema
Jij bent degene die me kan helpen of me verdoemenEres tú quien me puede ayudar o me condena
Jij bent het beste van mijn verledenEres lo mejor de mi pasado
Jij bent degene die me nog steeds verliefd houdtEres tú quien aún me tiene enamorado

Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú

Ik ben gevangen in de netten van een gedichtEstoy preso entre las redes de un poema
Jij bent degene die me kan helpen of me verdoemenEres tú quien me puede ayudar o me condena
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú

Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú
Jij bent jij, alleen jijEres tú, solo tú