Gavilán o Paloma

Havik of Duif

Gavilán o Paloma

Je keek maar en je was alleenNo dejabas de mirar, estabas sola
Helemaal mooi en sensueelCompletamente bella y sensual
Iets trok me naar jou als een golfAlgo me arrastró hacia ti como una ola
En ik ging en zei: Hoi, hoe gaat het?Y fui y te dije: Hola, ¿qué tal?

Die nacht in jouw armen viel ik in de valEsa noche entre tus brazos, caí en la trampa
Je ving de leerling van de verleiderCazaste al aprendiz de seductor
En je gaf me te eten uit je handpalmY me diste de comer sobre tu palma
Me makend tot jouw bescheiden dienaarHaciéndome tu humilde servidor

VriendinAmiga
Je moet eens zien hoe de liefde isHay que ver cómo es el amor
Die terugkomt naar wie het neemtQue vuelve a quien lo toma
Havik of duifGavilán o paloma
Arme dwaas, naïeve kletskousPobre tonto, ingenuo charlatán
Die een duif was omdat ik een havik wilde zijnQue fui paloma por querer ser gavilán

VriendinAmiga
Je moet eens zien hoe de liefde isHay que ver cómo es el amor
Die terugkomt naar wie het neemtQue vuelve a quien lo toma
Havik of duifGavilán o paloma

Langzaam trok ik je jurk naar benedenFui bajando lentamente tu vestido
En je liet me niet eens pratenY tú no me dejaste ni hablar
Je zuchtte alleen: Ik heb je nodigSolamente suspirabas: Te necesito
Omarm me sterker, meerAbrázame más fuerte, más

Toen ik je zag voelde ik me bedrogenAl mirarte, me sentí desengañado
Je warmte gaf me alleen maar kouSolo me dio frío tu calor
Langzaam liet ik je los uit mijn armenLentamente, te solté de entre mis brazos
En zei: Blijf stil, alsjeblieftY dije: Estate quieta, por favor

VriendinAmiga
Je moet eens zien hoe de liefde isHay que ver cómo es el amor
Die terugkomt naar wie het neemtQue vuelve a quien lo toma
Havik of duifGavilán o paloma
Arme dwaas, naïeve kletskousPobre tonto, ingenuo charlatán
Die een duif was omdat ik een havik wilde zijnQue fui paloma por querer ser gavilán

VriendinAmiga
Je moet eens zien hoe de liefde isHay que ver cómo es el amor
Die terugkomt naar wie het neemtQue vuelve a quien lo toma
Havik of duifGavilán o paloma
Arme dwaas, naïeve kletskousPobre tonto, ingenuo charlatán
Die een duif was omdat ik een havik wilde zijnQue fui paloma por querer ser gavilán