Gavilán o Paloma

Gavião ou Pomba

Gavilán o Paloma

Você não parava de olhar, estava sozinhaNo dejabas de mirar, estabas sola
Completamente linda e sensualCompletamente bella y sensual
Algo me puxou pra você como uma ondaAlgo me arrastró hacia ti como una ola
E fui e te disse: Oi, tudo bem?Y fui y te dije: Hola, ¿qué tal?

Naquela noite entre seus braços, caí na armadilhaEsa noche entre tus brazos, caí en la trampa
Você pegou o aprendiz de sedutorCazaste al aprendiz de seductor
E me deu de comer na sua palmaY me diste de comer sobre tu palma
Fazendo de mim seu humilde servoHaciéndome tu humilde servidor

AmigaAmiga
Olha só como é o amorHay que ver cómo es el amor
Que sempre volta pra quem o senteQue vuelve a quien lo toma
Gavião ou pombaGavilán o paloma
Pobre tonto, falador ingênuoPobre tonto, ingenuo charlatán
Que acabei sendo pomba por querer ser gaviãoQue fui paloma por querer ser gavilán

AmigaAmiga
Olha só como é o amorHay que ver cómo es el amor
Que sempre volta pra quem o senteQue vuelve a quien lo toma
Gavião ou pombaGavilán o paloma

Fui tirando seu vestido devagarFui bajando lentamente tu vestido
E você não me deixou nem falarY tú no me dejaste ni hablar
Só suspirava: Eu preciso de vocêSolamente suspirabas: Te necesito
Me abraça mais forte, maisAbrázame más fuerte, más

Ao te olhar, me senti desiludidoAl mirarte, me sentí desengañado
Seu calor só me deu frioSolo me dio frío tu calor
Devagar, te soltei dos meus braçosLentamente, te solté de entre mis brazos
E disse: Fique quieta, por favorY dije: Estate quieta, por favor

AmigaAmiga
Olha só como é o amorHay que ver cómo es el amor
Que sempre volta pra quem o senteQue vuelve a quien lo toma
Gavião ou pombaGavilán o paloma
Pobre tonto, falador ingênuoPobre tonto, ingenuo charlatán
Que acabei sendo pomba por querer ser gaviãoQue fui paloma por querer ser gavilán

AmigaAmiga
Olha só como é o amorHay que ver cómo es el amor
Que sempre volta pra quem o senteQue vuelve a quien lo toma
Gavião ou pombaGavilán o paloma
Pobre tonto, falador ingênuoPobre tonto, ingenuo charlatán
Que acabei sendo pomba por querer ser gaviãoQue fui paloma por querer ser gavilán