Cirano

Cyrano

Cirano

Heute wirst du ihn treffenHoy te vas a encontrar
Wieder einmalNuevamente con él
Ich weiß es, weil er ein Freund istLo sé porque es amigo
Und nach meinem Schutz gesucht hatY ha buscado mi abrigo
Um mir von dir zu erzählenPara hablarme de ti

Wie ironisch zu denkenQué ironía pensar
Dass ich, als er von seiner Liebe sprachQue al hablar de su amor
Zum Zeugen wurdeMe convertí en testigo
Und vielleicht zum CupidY tal vez en cupido
Von der Liebe der beidenDel amor de los dos

Ich half ihm zu erobernLo ayudé a conquistar
Was ich nicht erobern konnteLo que no conquisté
Und es waren meine WorteY fueron mis palabras
Die in seinem Mund ankamenQue en su boca llegaban
Dort, wo ich nie ankamDonde nunca llegué

Und heute wirst du ihn treffenY hoy te vas a encontrar
Wieder einmalNuevamente con él
Und ich weiß, dass er dir sagen wirdY sé que irá a decirte
Dass er mich sehr traurig gesehen hatQue me ha visto muy triste
Und nicht weiß, warumY no sabe por qué

Und ichY yo
Cyrano, feige in der LiebeCirano por cobarde en el amor
Verliere mich auf dem Weg des SchmerzesMe pierdo en el camino del dolor
Ich sterbe in diesem Verlangen nach dirMe muero en estas ganas de tenerte

Und ichY yo
Cyrano, im Leiden werde ich dich liebenCirano en sufrimiento te amaré
Lebend und versteckend mein VerlangenViviendo y ocultando mi querer
Sterbend, ohne es dir sagen zu könnenMuriendo sin sabértelo decir

Ich half ihm zu erobernLo ayudé a conquistar
Was ich nicht erobern konnteLo que no conquisté
Und es waren meine WorteY fueron mis palabras
Die in seinem Mund ankamenQue en su boca llegaban
Dort, wo ich nie ankamDonde nunca llegué

Und heute wirst du ihn treffenY hoy te vas a encontrar
Wieder einmalNuevamente con él
Und ich weiß, dass er dir sagen wirdY sé que irá a decirte
Dass er mich sehr traurig gesehen hatQue me ha visto muy triste
Und nicht weiß, warumY no sabe por qué

Und ichY yo
Cyrano, feige in der LiebeCirano por cobarde en el amor
Verliere mich auf dem Weg des SchmerzesMe pierdo en el camino del dolor
Ich sterbe in diesem Verlangen nach dirMe muero en estas ganas de tenerte

Und ichY yo
Cyrano, im Leiden werde ich dich liebenCirano en sufrimiento te amaré
Lebend und versteckend mein VerlangenViviendo y ocultando mi querer
Sterbend, ohne es dir sagen zu könnenMuriendo sin sabértelo decir