Wanneer de Liefde het Huis Verlaat (Wanneer de Liefde van Huis Verandert)

Cuando El Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)

Voor de deur van de kamer waar ik binnenkwamEn frente de la puerta de la sala donde entré
Vind ik die foto's die ik drie jaar geleden achterlietEncuentro aquellas fotos que hace tres años dejé
Ik kijk omhoog langs de muren van papierLevanto mis ojos por las paredes de papel
Gemarkeerd met jouw vingers, alsof het jouw eigen zijn wasMarcadas con tus dedos, como si fuese tu propio ser

Het meubilair, alles van jou, bedekt met stofEl mobiliario todo tuyo en el polvo que juntó
Schrijf met mijn vingers jouw naam, wat is er gebeurd?Escribo con mis dedos tu nombre, qué pasó
In de kamer een nostalgie, die voel je op de bankEn la sala una nostalgia, que se sienta en el sofá
Geen voetstappen van verlangen om te blijvenNo son pasos marcados de las ganas de quedar

Laat het zo zijnQue sea así
Want het moet zo zijnPorque no debe ser
Laat het zo zijnQue sea así
Want het moet zo zijnPorque no debe ser

De liefde wacht nietEl amor no espera
De liefde komt niet te laatEl amor no se atrasa
Een simpele zinUna frase sencilla
De liefde eindigt nietEl amor no termina
Verandert van huisCambia de casa

De liefde wacht nietEl amor no espera
De liefde komt niet te laatEl amor no se atrasa
Een simpele zinUna frase sencilla
De liefde eindigt nietEl amor no termina
Verandert van huisCambia de casa

In de kamer, het raam dat sluit om niet te zienEl en cuarto, la ventana que se cierra para no ver
Ook de open deur wacht op jouTambién la puerta abierta esperando por ti
Een heel oud plaatje klinkt in onze gangUn disco muy antiguo se oye en nuestro corredor
De geur van parfum die geboren werd, is al opEl vidrio de perfume que nació ya se acabó

Het licht dat me bespioneerde om de hele kamer te verlichtenLa luz que me espiaba para clarear el cuarto entero
Verdwijnt langzaam voor de deur van de badkamerSe pierde lentamente frente a la puerta del baño
Wat wit de tegels, zo koud is het huis zo eenzaamQue blanco el azulejo, es fría la casa tan solita
De tijd verbrandt langzaam mijn bestaan in de keukenEl tiempo va quemando mi existencia en la cocina

Laat het zo zijnQue sea así
Want het moet zo zijnPorque no debe ser
Laat het zo zijnQue sea así
Want het moet zo zijnPorque no debe ser

De liefde wacht nietEl amor no espera
De liefde komt niet te laatEl amor no se atrasa
Een simpele zinUna frase sencilla
De liefde eindigt nietEl amor no termina
Verandert van huisCambia de casa

De liefde wacht nietEl amor no espera
De liefde komt niet te laatEl amor no se atrasa
Een simpele zinUna frase sencilla
De liefde eindigt nietEl amor no termina
Verandert van huisCambia de casa