Cuando El Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)

Quand l'amour s'en va de la maison (Quand l'amour change de maison)

Cuando El Amor Se Va de Casa (Cuando o Amor Cambia de Casa)

Devant la porte du salon où je suis entréEn frente de la puerta de la sala donde entré
Je retrouve ces photos que j'ai laissées il y a trois ansEncuentro aquellas fotos que hace tres años dejé
Je lève les yeux sur les murs en papierLevanto mis ojos por las paredes de papel
Marqués de tes doigts, comme si c'était ton propre êtreMarcadas con tus dedos, como si fuese tu propio ser

Tout le mobilier est à toi, recouvert de poussièreEl mobiliario todo tuyo en el polvo que juntó
J'écris avec mes doigts ton nom, qu'est-ce qui s'est passéEscribo con mis dedos tu nombre, qué pasó
Dans le salon, une nostalgie, qui se sent sur le canapéEn la sala una nostalgia, que se sienta en el sofá
Ce ne sont pas des pas marqués par l'envie de resterNo son pasos marcados de las ganas de quedar

Que ce soit ainsiQue sea así
Parce que ça ne doit pas êtrePorque no debe ser
Que ce soit ainsiQue sea así
Parce que ça ne doit pas êtrePorque no debe ser

L'amour n'attend pasEl amor no espera
L'amour n'est pas en retardEl amor no se atrasa
Une phrase simpleUna frase sencilla
L'amour ne finit pasEl amor no termina
Il change de maisonCambia de casa

L'amour n'attend pasEl amor no espera
L'amour n'est pas en retardEl amor no se atrasa
Une phrase simpleUna frase sencilla
L'amour ne finit pasEl amor no termina
Il change de maisonCambia de casa

Dans la chambre, la fenêtre qui se ferme pour ne pas voirEl en cuarto, la ventana que se cierra para no ver
Aussi la porte ouverte attendant pour toiTambién la puerta abierta esperando por ti
Un vieux disque résonne dans notre couloirUn disco muy antiguo se oye en nuestro corredor
Le flacon de parfum qui est né est déjà finiEl vidrio de perfume que nació ya se acabó

La lumière qui m'espionnait pour éclairer toute la chambreLa luz que me espiaba para clarear el cuarto entero
Se perd lentement devant la porte de la salle de bainSe pierde lentamente frente a la puerta del baño
Que le carrelage est blanc, la maison est si froide et si seuleQue blanco el azulejo, es fría la casa tan solita
Le temps brûle mon existence dans la cuisineEl tiempo va quemando mi existencia en la cocina

Que ce soit ainsiQue sea así
Parce que ça ne doit pas êtrePorque no debe ser
Que ce soit ainsiQue sea así
Parce que ça ne doit pas êtrePorque no debe ser

L'amour n'attend pasEl amor no espera
L'amour n'est pas en retardEl amor no se atrasa
Une phrase simpleUna frase sencilla
L'amour ne finit pasEl amor no termina
Il change de maisonCambia de casa

L'amour n'attend pasEl amor no espera
L'amour n'est pas en retardEl amor no se atrasa
Une phrase simpleUna frase sencilla
L'amour ne finit pasEl amor no termina
Il change de maisonCambia de casa