Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Tempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Sabia virtude de conhecer o tempoSabia virtud de conocer el tiempo
A tempo amar e se soltar a tempoA tiempo amar y desatarse a tiempo
Como diz o ditado: Dar tempo ao tempoComo dice el refrán: Dar tiempo al tiempo
Que de amor e dor, alivia o tempoQue de amor y dolor, alivia el tiempo

Aquele amor que amei fora de horaAquel amor a quien amé a destiempo
Me martirizou tanto e tanto tempoMartirizome tanto y tanto tiempo
Que nunca senti correr o tempoQue no sentí jamás correr el tiempo
Tão amargamente como naquele tempoTan acremente como en ese tiempo

Amar, querendo como em outro tempoAmar, queriendo como en otro tiempo
Eu ainda ignorava que o tempo é ouroIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Quanto tempo perdiCuánto tiempo perdí
Ai, quanto tempoAy, cuánto tiempo

E hoje que de amores já não tenho tempoY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amor daqueles tempos, quanto eu anseioAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
A felicidade ímpia de perder o tempoLa dicha inicua de perder el tiempo

Amar, querendo como em outro tempoAmar, queriendo como en otro tiempo
Eu ainda ignorava que o tempo é ouroIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Quanto tempo perdiCuánto tiempo perdí
Ai, quanto tempoAy, cuánto tiempo

E hoje que de amores já não tenho tempoY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amor daqueles tempos, quanto eu anseioAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
A felicidade ímpia de perder o tempoLa dicha inicua de perder el tiempo