Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Temps (feat. Marco Antonio Muñiz)

Tiempo (part. Marco Antonio Muñiz)

Sage vertu de connaître le tempsSabia virtud de conocer el tiempo
Aimer à temps et se libérer à tempsA tiempo amar y desatarse a tiempo
Comme dit le proverbe : Laisse le temps au tempsComo dice el refrán: Dar tiempo al tiempo
Car de l'amour et de la douleur, le temps soulageQue de amor y dolor, alivia el tiempo

Cet amour que j'ai aimé hors du tempsAquel amor a quien amé a destiempo
M'a martyrisé tant et tant de tempsMartirizome tanto y tanto tiempo
Que je n'ai jamais senti le temps passerQue no sentí jamás correr el tiempo
Aussi âprement que durant ce tempsTan acremente como en ese tiempo

Aimer, en voulant comme autrefoisAmar, queriendo como en otro tiempo
Je ne savais même pas que le temps est de l'orIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Combien de temps j'ai perduCuánto tiempo perdí
Ah, combien de tempsAy, cuánto tiempo

Et aujourd'hui, que je n'ai plus de temps pour les amoursY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amour de ces temps-là, comme je le regretteAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
La malheureuse joie de perdre le tempsLa dicha inicua de perder el tiempo

Aimer, en voulant comme autrefoisAmar, queriendo como en otro tiempo
Je ne savais même pas que le temps est de l'orIgnoraba yo aun que el tiempo es oro
Combien de temps j'ai perduCuánto tiempo perdí
Ah, combien de tempsAy, cuánto tiempo

Et aujourd'hui, que je n'ai plus de temps pour les amoursY hoy que de amores ya no tengo tiempo
Amour de ces temps-là, comme je le regretteAmor de aquellos tiempos, cuánto añoro
La malheureuse joie de perdre le tempsLa dicha inicua de perder el tiempo