Amor de Discoteque

Liefde in de Discotheek

Amor de Discoteque

Ik vond je eensTe encontré una vez
Alleen dansend in een discotheekBailando sola en una discoteque
En ik weet niet waarom ik verliefd op je werdY no sé por qué me enamoré de ti
En op jouw manier van dansenY de tu forma de bailar

Toen ik je zagCuando te miré
Je grote ogen lieten me trillenTus grandes ojos me hicieron vibrar
En ik kon niet praten, ik bleef maar staanY no pude hablar parado me quedé
Halverwege de dansvloer, niet wetend wat te doenA media pista, sin saber que hacer

Het meisje dat bij me wasA la chica que venía conmigo
Liet ik alleen, ik wist niet meerSola la dejé, ya no supe más
Ik nam je handen en we begonnen te dansenTomé tus manos y empezamos a bailar
Te dansenA bailar

Even laterUn poco después
Verlieten we samen de discotheekSalimos juntos de la discoteque
We gingen dineren en pratendFuimos a cenar y platicando
Zo begon onze liefdeFue así como empezó nuestro querer

Al snel ontdekte ikPronto descubrí
Dat jij het meisje bent voor wie ik geboren benQue eres la chica para quien nací
Ik wist het heel goedLo supe muy bien
Want ik had nooit eerder gevoeld wat ik daar voeldePues nunca antes había sentido lo que ahí sentí

De rekening betaalde ikLa cuenta pagué
En we verlieten die plekY abandonamos el lugar aquel
Om te wandelen, want die nachtPara caminar, pues esa noche
Was perfect om te beminnenEra perfecta para amar

Toen we bij een park aankwamenAl llegar a un parque
Gingen we zitten en ik nam je handNos sentamos y tu mano yo tomé
Toen omhelsde ik je en voor het eerstLuego te abracé y por primera vez
Kuste ik je met kracht, ik kuste jeCon fuerza te besé, te besé

Het was na een maandFue después de un mes
Dat ik je vroeg om mijn vrouw te zijnQue te pedí que fueras mi mujer
Je zei ja en we trouwdenDijiste que sí y nos casamos
Daar in die discotheekAllá en aquella discoteque
Waar ik je leerde kennenDonde te conocí
Waar ik verliefd op je werdDonde me enamoré de ti

In de discotheekEn la discoteque
Waar ik je leerde kennenDonde te conocí
In de discotheekEn la discoteque
Waar ik verliefd op je werdDonde me enamoré de ti