Amour de Discothèque

Amor de Discoteque

Je t'ai trouvée un jourTe encontré una vez
Dansant seule dans une discothèqueBailando sola en una discoteque
Et je ne sais pas pourquoi je suis tombé amoureux de toiY no sé por qué me enamoré de ti
Et de ta façon de danserY de tu forma de bailar

Quand je t'ai regardéeCuando te miré
Tes grands yeux m'ont fait vibrerTus grandes ojos me hicieron vibrar
Et je n'ai pas pu parler, je suis resté figéY no pude hablar parado me quedé
Au milieu de la piste, sans savoir quoi faireA media pista, sin saber que hacer

La fille qui était avec moiA la chica que venía conmigo
Je l'ai laissée seule, je n'ai plus suSola la dejé, ya no supe más
J'ai pris tes mains et on a commencé à danserTomé tus manos y empezamos a bailar
À danserA bailar

Un peu plus tardUn poco después
On est sortis ensemble de la discothèqueSalimos juntos de la discoteque
On est allés dîner et en discutantFuimos a cenar y platicando
C'est comme ça que notre amour a commencéFue así como empezó nuestro querer

Rapidement j'ai découvertPronto descubrí
Que tu es la fille pour qui je suis néQue eres la chica para quien nací
Je le savais très bienLo supe muy bien
Car je n'avais jamais ressenti ce que j'ai ressenti làPues nunca antes había sentido lo que ahí sentí

J'ai payé l'additionLa cuenta pagué
Et on a quitté cet endroitY abandonamos el lugar aquel
Pour marcher, car cette nuit-làPara caminar, pues esa noche
Était parfaite pour aimerEra perfecta para amar

En arrivant dans un parcAl llegar a un parque
On s'est assis et j'ai pris ta mainNos sentamos y tu mano yo tomé
Puis je t'ai embrassée et pour la première foisLuego te abracé y por primera vez
Je t'ai embrassée avec force, je t'ai embrasséeCon fuerza te besé, te besé

C'est après un moisFue después de un mes
Que je t'ai demandé d'être ma femmeQue te pedí que fueras mi mujer
Tu as dit oui et on s'est mariésDijiste que sí y nos casamos
Là-bas dans cette discothèqueAllá en aquella discoteque
Où je t'ai rencontréeDonde te conocí
Où je suis tombé amoureux de toiDonde me enamoré de ti

Dans la discothèqueEn la discoteque
Où je t'ai rencontréeDonde te conocí
Dans la discothèqueEn la discoteque
Où je suis tombé amoureux de toiDonde me enamoré de ti