Cariño

Chéri

Cariño

ChériCariño
Si tu savais combien je souffre de ne pas te voirSi tú supieras lo que sufro por no verte
Pour cette façon que j'ai de t'aimerPor esa forma que yo tengo de quererte
Pour me donner follement et sans mesurePor entregarme locamente y sin medida

ChériCariño
Je passe des heures à attendre que tu m'appellesPaso las horas esperando que me llames
Que tu aies besoin de mon amour et que tu le réclamesQue necesitas de mi amor y lo reclames
Pour te l'apporter en courant où tu veuxPara llevártelo corriendo a donde quieras

ChériCariño
Comme ça fait mal que tu m'aimes par momentsCómo duele que me quieras de a momentos
Et que tu passes dans ma vie comme un ventY que pases por mi vida como un viento
Si rarement, si violemmentTan de a veces, tan violento

ChériCariño
Si je savais que tu viendrais en me voyant mourirSi supiera que muriéndome vendrías
C'est absurde, mais je me tueraisEs absurdo, pero yo me mataría
Si tu venais, mon chériSi vinieras, mi cariño

ChériCariño
Je ne voulais pas aimer comme ça, de cette manièreYo no quería amar así de esta manera
Mais l'amour est celui qui commande, même si je ne veux pasPero el amor es el que manda aunque no quiera
Et il t'a faite maîtresse de mes nuits et de mes joursY te hizo dueña de mis noches y mis días

ChériCariño
Comme ça fait mal que tu m'aimes par momentsCómo duele que me quieras de a momentos
Et que tu passes dans ma vie comme un ventY que pases por mi vida como un viento
Si rarement, si violemmentTan de a veces, tan violento

ChériCariño
Si je savais que tu viendrais en me voyant mourirSi supiera que muriéndome vendrías
C'est absurde, mais je me tueraisEs absurdo, pero yo me mataría
Si tu venais, mon chériSi vinieras, mi cariño