Diese Nacht

Esta Noche

Diese Nacht werde ich ausgehenEsta noche voy a salir
Ich kann so nicht weitermachenNo puedo más seguir así
Ich will nicht mehr an dich denkenNo quiero más pensar en ti
Von jetzt an kümmere ich mich um michEn adelante cuidaré de mí

Diese Nacht werde ich suchenEsta noche saldré a buscar
Eine Person, mit der ich reden kannUna persona con quien poder hablar
Mit der ich lachen, mit der ich trinken kannCon quien reír, con quien beber
Und Gott weiß, was passieren könnteY sabe Dios que pueda suceder

Und falls wir uns begegnen solltenY si acaso nos llegamos a encontrar
Keine Dramen, es ist nichts PersönlichesQue no haya dramas, no es nada personal
Du grüßt mich, ich grüße dichTú me saludas, yo te saludo
Und jeder bleibt an seinem PlatzY nos quedamos cada cual en su lugar

Und falls wir uns begegnen solltenY si acaso nos llegamos a encontrar
Keine Dramen, es ist nichts PersönlichesQue no haya dramas, no es nada personal
Du mit deinem Freund, ich mit meiner FreundinTú con tu amigo, yo con mi amiga
So ist das Leben und es geht weiterQue así es la cosa y la vida sigue igual

Diese Nacht werde ich ausgehenEsta noche voy a salir
Ich kann so nicht weitermachenNo puedo más seguir así
Ich will nicht mehr an dich denkenNo quiero más pensar en ti
Von jetzt an kümmere ich mich um michEn adelante cuidaré de mi

Diese Nacht werde ich suchenEsta noche saldré a buscar
Eine Person, mit der ich reden kannUna persona con quien poder hablar
Mit der ich lachen, mit der ich trinken kannCon quien reír, con quien beber
Und Gott weiß, was passieren könnteY sabe Dios que pueda suceder

Und falls wir uns begegnen solltenY si acaso nos llegamos a encontrar
Keine Dramen, es ist nichts PersönlichesQue no haya dramas, no es nada personal
Du mit deinem Kram, ich mit meinemTú con lo tuyo, yo con lo mío
Und jeder bleibt an seinem PlatzY nos quedamos cada cual en su lugar

Und falls wir uns begegnen solltenY si acaso nos llegamos a encontrar
Keine Dramen, es ist nichts PersönlichesQue no haya dramas, no es nada personal
Du mit deinem Freund, ich mit meiner FreundinTú con tu amigo, yo con mi amiga
So ist das Leben und es geht weiterQue así es la cosa y la vida sigue igual