Hoy Vuelvo a Ser... El Triste

Today I'm Sad Again...

Hoy Vuelvo a Ser... El Triste

Alone, once againSolo, otra vez
Without a love kiss that drills my pulseSin un beso de amor que mi pulso taladre
Alone, once againSolo, otra vez
Without night or dawn, and no one waiting for meSin noche ni alborada ni nadie que me aguarde
Just like a sailboat without a helmsmanLo mismo que un velero que va sin timonel
Just like an 'I love you' on the lips of an unfaithfulLo mismo que un te quiero en labios de una infiel
Alone, once againSolo, otra vez
Alone, once againSolo, otra vez
Filled with loneliness on all four sidesLleno de soledad por los cuatro costados
Alone, once againSolo, otra vez

Like chastity absent of sinsComo la castidad ausente de pecados
Like a deserted island in the middle of the seaComo una isla desierta en medio de la mar
Feeling the soul dead and unable to crySintiendo el alma muerta y sin poder llorar
Alone, without a hermitage, playing the hermitSolo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Alone, with the loneliness of a strangerSolo, con esa soledad de un ser extraño
Alone, so absent since you leftSolo, tan ausente desde que tú te fuiste
What immense lonelinessQué enorme soledad

Today I'm sad againHoy vuelvo a ser el triste
Alone, without a hermitage, playing the hermitSolo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Alone, with the loneliness of a strangerSolo, con esa soledad de un ser extraño
Alone, so absent since you leftSolo, tan ausente desde que tú te fuiste
What immense lonelinessQué enorme soledad
Becoming sad againVolver a ser el triste