Hoy Vuelvo a Ser... El Triste

Aujourd'hui, je redeviens... Le Triste

Hoy Vuelvo a Ser... El Triste

Seul, encore une foisSolo, otra vez
Sans un baiser d'amour qui me transperce le cœurSin un beso de amor que mi pulso taladre
Seul, encore une foisSolo, otra vez
Sans nuit ni aurore, sans personne qui m'attendeSin noche ni alborada ni nadie que me aguarde
Comme un voilier qui navigue sans gouvernailLo mismo que un velero que va sin timonel
Comme un je t'aime sur les lèvres d'une infidèleLo mismo que un te quiero en labios de una infiel
Seul, encore une foisSolo, otra vez
Seul, encore une foisSolo, otra vez
Rempli de solitude de tous les côtésLleno de soledad por los cuatro costados
Seul, encore une foisSolo, otra vez

Comme la chasteté dépourvue de péchésComo la castidad ausente de pecados
Comme une île déserte au milieu de la merComo una isla desierta en medio de la mar
Ressentant l'âme morte et sans pouvoir pleurerSintiendo el alma muerta y sin poder llorar
Seul, sans ermitage et jouant le ermiteSolo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Seul, avec cette solitude d'un être étrangeSolo, con esa soledad de un ser extraño
Seul, si absent depuis que tu es partieSolo, tan ausente desde que tú te fuiste
Quelle immense solitudeQué enorme soledad

Aujourd'hui, je redeviens le tristeHoy vuelvo a ser el triste
Seul, sans ermitage et jouant le ermiteSolo, sin ermita y haciendo de ermitaño
Seul, avec cette solitude d'un être étrangeSolo, con esa soledad de un ser extraño
Seul, si absent depuis que tu es partieSolo, tan ausente desde que tú te fuiste
Quelle immense solitudeQué enorme soledad
Redevenir le tristeVolver a ser el triste