Maman, il n'y a qu'une seule

Madre Solo Hay Una

Maman, prends-moi dans tes bras avec tout ton amourMamá abráceme con todo su cariño
Je n'aurais pas dû grandir, j'aurais dû rester un enfantYo no debí crecer, debí ser siempre un niño
Hier elle est partie et je n'ai rien faitAyer se fue de mí y yo nada le hice
Maman, pourquoi c'est comme ça, si je n'ai rien ditMamá por qué es así, si yo nada le dije

Maman, que vais-je faire, elle est ingrate avec moiMamá, qué voy a hacer, conmigo es una ingrata
Je la traite très bien, mamanYo la trato muy bien, mamá
Et elle me traite très malY ella muy mal me trata

Oh mamanAy mamá
Que vais-je faire d'elleQué voy a hacer con ella
Oh mamanAy mamá
Elle pèse plus que mon étoilePesa más que mi estrella

Maman, prends-moi dans tes bras et donne-moi un bon conseilMamá abráceme y deme un buen consejo
Maman, vous qui êtes une femme, dites-moi si je la laisseMamá usted que es mujer dígame si la dejo

Quand le cœur se fatigue de tant donnerCuando se cansa el corazón de tanto darse
Il n'y a plus de sens, ni de raison de resterYa no hay sentido, ni razón para quedarse

Ici dans mon cœur, je sens que ça me fait malAquí en mi corazón yo siento que me duele
Quelle est cette raison qui ne peut pas être bien faiteCuál es esa razón que buen hacer no puede

Maintenant je comprends, que comme vous, il n'y en a pasAhora comprendo yo, que como usted ninguna
Comme elle, il y en a plein, mamanComo ella hay un montón mamá
Et maman, il n'y a qu'une seule.Y madre solo hay una