Mañana Sí

Demain Oui

Mañana Sí

Ce n'est pas une bonne nuit pour partirNo es una buena noche para marcharte
Ce n'est pas le moment de me laisserTampoco es el momento para dejarme
Je perds ton amourEstoy perdiendo tu amor
C'est trop douloureuxEs demasiado dolor
Ça ne coûte rien de rester ce soirNo cuesta nada por hoy quedarte

Ment-moi en disant que tu m'aimes encore et sansMienteme que aun me quieres y sin
ReprochesReproches
Oublie que je ne vaux rien pour cette nuitOlvida que no sirvo por esta noche
Je te demande juste une faveurTe pido solo un favor
Une aumône d'amourUna limosna de amor
Et que Dieu te le rende dans ton avenirY en tu futuro que Dios te pague

Demain ouiMañana si
Tu pourras partir sans penser à moiPuedes marcharte sin pensar en mi
Pour m'effacer une bonne fois pour toutes de ta viePara borrarme de una vez de tu vida
Sans un adieu, sans au revoirSin un adiós sin despedida

Demain ouiMañana si
Quand tu te réveilleras et que je ne serai plus làCuando despiertes y ya no este aquí
Je saurai que je t'ai perdu pour toujoursVoy a saber que te perdí para siempre
Mais offre-moi juste cette nuitPero regalame esta noche