Mi Niña

Ma Petite Fille

Mi Niña

Ma petite fille, c'est elle qui apporte uneMi niña, es quien pone una
Espérance avec son amourEsperanza con su amor
Chaque jour, c'est elle qui, d'un simpleEn cada día, quien con solo
Sourire, me redonne l'Una sonrisa me devuelve la
Illusion et la joieIlusión y la alegría

Ma petite fille, elle m'a apprisMi niña, me ha enseñado
À chaque instant à trouverCada instante a encontrar
Tant de beauté, dans un mondeTanta belleza, en un mundo
Que je voyais avantQue antes solo yo miraba
À travers ma tristesseA través de mi tristeza

Ma petite fille croit en moi et jeMi niña cree en mí y me
Me sens si humble devantSiento tan humilde ante
Cet amour, et en même temps siEste amor, y a la vez tan
Fier de savoir que leOrgulloso de saber que el
Propriétaire d'un amour comme ça, c'est moiDueño de un cariño así soy yo

Ma petite fille, elle guide monMi niña, va guiando mi
Chemin avec son amour, commeCamino con su amor, como
Une étoile, elle pense queUna estrella, ella piensa que
Je suis bon et à ma vie, laSoy bueno y a mi vida la
Bonté, c'est elle qui l'a apportéeBondad la trajo ella

Ma petite fille croit en moi et jeMi niña cree en mí y me
Me sens si humble devantSiento tan humilde ante
Cet amour, et en même temps siEste amor, y a la vez tan
Fier de savoir que leOrgulloso de saber que el
Propriétaire d'un amour comme ça, c'est moiDueño de un cariño así soy yo

Ma petite fille croit en moi et elle sourit auMi niña cree en mí y sonrió al
Futur parce que je sais que l'après-midiFuturo porque sé que la tarde
De ma vie viendra et à mes côtésDe mi vida llegará y a mi lado
Elle sera comme aujourd'huiElla estará igual que hoy

Ma petite fille croit en moi et je me sensMi niña cree en mi y me siento
Si humble devant cet amour et enTan humilde ante este amor y a
Même temps si fier de savoirLa vez tan orgulloso de saber