Mientes

Jij Liegt

Mientes

Die liefdevolle kussen doen me zoveel pijnEsos besos de amor me hacen tanto daño
Dat ik de liefde haatQue me hacen odiar el amor
Die vurige zinnen branden zo ergEsas frases ardientes me queman tanto
Dat ik hoop dat je niet meer over liefde praatQue ojalá no me hablarás de amor

En je lacht en je bent zo zekerY te ríes y estás confiada
Dat er niets aan de hand is, dat ik zo benEn que no pasa nada, que yo soy así
En je slaapt zo vredigY te duermes tan plácidamente
Omdat je niet vermoedt dat ik heb ontdekt datPorque no sospechas que yo descubrí que

Jij liegt als je zegt dat je van me houdtMientes cuando dices que me amas
Als je naar mijn armen rentCuando corres a mis brazos
Als je me recht in de ogen kijktCuando me miras de frente
En me zoet kust, het spijt me maarY me besas dulcemente lo siento pero
Jij liegt, en ik draai mijn hoofd wegMientes, y yo vuelvo la mirada
Waarom zou ik je iets zeggen?¿Para qué decirte nada?
Als ik je toch wel ga blijven liefhebbenSi te voy a amar igual

Die vervloekte mix van liefde en haatEsta mezcla maldita de amor y odio
Maakt me half gelukkig en half ongelukkigMe hace a medias feliz e infeliz
Je neemt me af en geeft me dan allesTú me quitas y luego me entregas todo
Ik weet niet of ik moet huilen of lachenQue no sé si llorar o reír

Je kijkt me aan met een meisjesachtige blikTú me miras con cara de niña
En ik geef me over, wat kan ik nog doen?Y yo me resigno, ¿qué más puedo hacer?
Als er iets is dat ik vervloekSi hay algo que sé que maldigo
Is het dat ik liefde heb gekend, zoals ik weet datEs haber sabido amor, como sé que

Jij liegt als je zegt dat je van me houdtMientes cuando dices que me amas
Als je naar mijn armen rentCuando corres a mis brazos
Als je me recht in de ogen kijktCuando me miras de frente
En me zoet kust, het spijt me maarY me besas dulcemente, lo siento pero
Jij liegt, en ik draai mijn hoofd wegMientes, y yo vuelvo la mirada
Waarom zou ik je iets zeggen?¿Para qué decirte nada?
Als ik je toch wel ga blijven liefhebbenSi te voy a amar igual
En als ik krijg wat ik wilY si tengo lo que quiero
UiteindelijkAl fin y a cabo

Wat maakt het uit dat het een leugen isQué me importa que es mentira
En dat het de waarheid is?Y que es verdad

Jij liegt als je zegt dat je van me houdtMientes cuando dices que me amas
Als je naar mijn armen rentCuando corres a mis brazos
Als je me recht in de ogen kijktCuando me miras de frente
En me zoet kust, het spijt me maarY me besas dulcemente lo siento pero
Jij liegt, en ik draai mijn hoofd wegMientes, y yo vuelvo la mirada
Waarom zou ik je iets zeggen?¿Para qué decirte nada?
Als ik je toch wel ga blijven liefhebbenSi te voy a amar igual

Jij liegt als je zegt dat je van me houdtMientes cuando dices que me amas
Als je naar mijn armen rentCuando corres a mis brazos
Als je me recht in de ogen kijktCuando me miras de frente
En me zoet kustY me besas dulcemente
Het spijt me maar, jij liegt.Lo siento pero mientes