Novia Mía

My girlfriend

Novia Mía

My girlfriendNovia mía
From the first and faithful embrace he sank forever into the sunsetDesde el primer y fiel abrazo se hundió por siempre en el ocaso
My black and cruel melancholyMi negra y cruel melancolía
My girlfriendNovia mía
You erased the distrust in meBorraste en mí la desconfianza
Reviving my hopesReviviendo mis esperanzas
When I never sensed itCuando jamás lo presentía
I am very yours and you, my loveSoy muy tuyo y tú, mi amor
You have understood itLo has comprendido

Seeing my pride thus surrendered to your whimsAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
To the abyss I am not afraid to go wildAl abismo no temo ir en desenfreno
If you don't take me away from your bosomSi no me apartas de tu seno
Bride of all my selfishnessNovia de todo mi egoísmo

I am very yours and you, my loveSoy muy tuyo y tú, mi amor
You have understood itLo has comprendido
Seeing my pride thus surrendered to your whimsAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
I am not afraid of going into the abyssAl abismo no temo ir en desfreno
If you don't take me away from your bosomSi no me apartas de tu seno
Bride of all my selfishnessNovia de todo mi egoísmo