Novia Mía

Mijn Vriendin

Novia Mía

Mijn vriendinNovia mía
Vanaf de eerste en trouwe omhelzing verdween ik voor altijd in de ondergangDesde el primer y fiel abrazo se hundió por siempre en el ocaso
Mijn zwarte en wrede melancholieMi negra y cruel melancolía
Mijn vriendinNovia mía
Je hebt het wantrouwen in mij weggevaagdBorraste en mí la desconfianza
Mijn hoop weer tot leven gebrachtReviviendo mis esperanzas
Toen ik het nooit had verwachtCuando jamás lo presentía
Ik ben helemaal van jou en jij, mijn liefdeSoy muy tuyo y tú, mi amor
Hebt het begrepenLo has comprendido

Als ik zo zie, zo overgegeven aan jouw grillen mijn trotsAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
De afgrond vrees ik niet te betreden in mijn uitspattingAl abismo no temo ir en desenfreno
Als je me niet uit jouw schoot wegduwtSi no me apartas de tu seno
Vriendin van al mijn egoïsmeNovia de todo mi egoísmo

Ik ben helemaal van jou en jij, mijn liefdeSoy muy tuyo y tú, mi amor
Hebt het begrepenLo has comprendido
Als ik zo zie, zo overgegeven aan jouw grillen mijn trotsAl ver así, así rendido a tus caprichos mi orgullo
De afgrond vrees ik niet te betreden in mijn uitspattingAl abismo no temo ir en desfreno
Als je me niet uit jouw schoot wegduwtSi no me apartas de tu seno
Vriendin van al mijn egoïsmeNovia de todo mi egoísmo