Wenn ich einmal

Si Alguna Vez

Wenn du irgendwann an mich denkstSi alguna vez al recordarme
Und das Bedürfnis hast zu weinenSientes ganas de llorar
Dann liebst du michEs que me quieres
Dann liebst du mich immer nochEs que aún me quieres

Wenn du irgendwann in deinem LebenSi alguna vez en tu vivir
Wünschst, mich ein weiteres Mal zu sehenDeseas mirarme una vez más
Dann liebst du michEs que me quieres
Dann liebst du mich immer nochEs que aún me quieres

Wir müssen uns daran erinnernHay que recordar
Dass die Liebe es ist, die uns bewegtQue es el amor lo que nos mueve
Und uns zum Lächeln bringtY nos conmueve a sonreír
Oder zum WeinenO a sollozar

Wir müssen fähig sein und uns gebenHay que ser capaces y brindarnos
Die Chance, glücklich zu seinLa oportunidad de ser felices
Und alles Vergangene zu vergessenY olvidar todo pasado
Und noch einmal neu zu beginnenY comenzar una vez más

Und wenn du an einem Ort vorbeikommstY si al pasar por un lugar
Wo mich dein erster Kuss erreicht hatDonde mi primer beso te alcanzó
Spürst du meine NäheMi cercanía presientes
Dann fühlst du mich immer nochEs que aún me sientes
Und die Erinnerungen lassen dich vibrierenY los recuerdos te hacen vibrar

Und wenn du wirklich sagen wirstY si en verdad vas a decir
Was du fühlst, ohne zu lügenLo que tú sientes sin mentir
Wirst du sehen, dass du nicht mehr weinen wirstVerás que ya no llorarás
Und der Frieden wird herrschenY reinará la paz