Si Te Parece Poco

If You Think It's Not Enough

Si Te Parece Poco

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I left everythingQue haya dejado todo
That I broke my lifeQue haya roto mi vida
To give it to youPara dártela a ti

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I endure being watchedQue aguante que me miren
Like a strange creatureIgual que a un bicho raro
That doesn't know how to liveQue no sabe vivir

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I bleed for the soulQue sangre por el alma
Seeing how you loveAl ver como te encanta
Hurting me just becauseHerirme porque sí

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I don't seek refugeQue no busque refugio
Nor help nor remedyNi auxilio ni remedio
Nor relief aroundNi alivio por ahí

You will sayTú dirás
LoveAmor
You will sayTú dirás

I hang myself, I burn myselfMe cuelgo, me quemo
I laugh, I throw myself into the voidMe río, me lanzo al vacío
I merge, I lose myselfMe fundo, me pierdo
Or maybe I endureO quizás me aguanto
I die of sorrowMe muero de pena
I cut my veinsMe corto las venas
I sleep, I forgetMe duermo, me olvido
Or maybe you will sayO quizás tú dirás
Love, if you want something moreAmor, si quieres algo más

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I turned aroundQue haya dado la vuelta
More than five hundred degreesMás de quinientos grados
To my way of beingA mi forma de ser

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I have accommodated myselfQue me haya acomodado
To the corner of your lifeAl rincón de tu vida
Where you want me to beDonde quieres que esté

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I left big thingsQue deje grandes cosas
For minimal whimsPor mínimos caprichos
That you may haveQue tú puedas tener

If you think it's not enoughSi te parece poco
That I renounce myselfQue renuncie a mí mismo
And burn my projectsY queme mis proyectos
And my dreams of yesterdayY mis sueños de ayer

You will sayTú dirás
LoveAmor
You will sayTú dirás

I hang myself, I burn myselfMe cuelgo, me quemo
I laugh, I throw myself into the voidMe río, me lanzo al vacío
I get lost or maybe you will sayMe pierdo o quizás tú dirás
I endureMe aguanto
I die of sorrowMe muero de pena
I cut my veinsMe corto las venas
I sleep, I forgetMe duermo, me olvido
Or maybe I hang myself, I burn myselfO quizás me cuelgo, me quemo
I laugh, I throw myself into the voidMe río, me lanzo al vacío
I get lost or maybe you will sayMe pierdo o quizás tú dirás
I endureMe aguanto
I die of sorrowMe muero de pena
I cut my veinsMe corto las venas
I sleep, I forgetMe duermo, me olvido
Or maybe I hang myself, I burn myselfO quizás me cuelgo, me quemo