De Puro Solo

Ganz allein geboren

De Puro Solo

Er wurde einfach geboren,Nació guacho nomás,
und blieb steheny se quedó parado
mit den braunen Augen des Schweigens,con los ojos marrones de silencio,
wartend darauf, durch reines Glück zu wachsen,esperando crecer de pura suerte,
vielleicht entkommt er der Maschinea lo mejor se salva de la maquina
und ich sehe ihn wiedery yo lo vuelva a ver
am Straßenrand, und rede mit ihm,al costado del camino, y charle con él,
vielleicht über die Tamariske.tal vez, de tamarisco.

Dort stand er, allein an der Seite,Allá estaba, solito en un costado
weniger Baum als Pflanze,menos árbol que planta,
und mehr als Pflanzey más que planta
ein dünnes Holzgerippe,un esqueleto flaco de madera
wie ein Christuscomo un Cristo
ohne Mutter, der sich hält,sin madre que se aguanta,
dort stand er, allein an der Seite,allá estaba, solito en un costado,
hielt seinen Schatten von unten,sujetando su sombra desde abajo,
der auf dem Boden lagque echada sobre el suelo se ha quedado
als würde er warten, dass ein Zweig wächst.como esperando que le nazca un gajo.

Dort stand er,Allá estaba,
leidend wie die Tamariske,sufriendo a tamarisco,
wie man einen Mann in Einsamkeit leidet,como se sufre a hombre en soledades,
keine Zeit,ni antes,
vor oder nach dem schroffen Wesenni después de ser arisco
haben die Wahrheiten den gleichen Geschmack,tienen el mismo gusto las verdades,
denn nur der Schmerz, allein zu sein,porque sólo el dolor de ser un solo
macht die Menge und die Schönheit,hace la cantidad y la belleza
jede Einsamkeit ist eine Welt, die sich dreht,cada solo es un mundo que da vuelta,
über ihre eigene Welt der Größe.sobre su propio mundo de grandeza.

Er wurde einfach geboren,Nació guacho nomás,
und dort stand er,y allá estaba,
allein an der Seite,solito en un costado,
weniger Baum als Pflanze,menos árbol que planta,
und mehr als Pflanze,y más que planta,
ein dünnes Gerippeun esqueleto flaco
wie ein Christus ohne Mutter...como un Cristo sin madre...
der sich hält.que se aguanta.