Domingo de Agua

Zondag van Water

Domingo de Agua

Laten we wat meer houtVamos a arrimarle al fueguito
Bij het vuurtje leggenDos o tres astillas mas
Zolang de regen niet stoptMientras no escampe la lluvia
Waarom zou ik me druk maken?Pa' que me voy a incomodar

Kijk naar de zondag van waterOigalé al domingo de agua
Een goede zondag voor een maandBuen domingo pa' un mensual
Zonder paard op het padSin caballo pa' la senda
En geen plek om te bezoekenNi prienda que visitar

Zeg maar dat ik meer of minder benDiga que soy mas o menos
Goed om te zwervenBuenon pa' cimarronear
En als ik het bit opzetY ande ensille el amargo
Gaat de middag traag voorbijLa tarde al tranco se va

De mensen zijn aan het genieten van zondagLa gente anda domingueando
Boer, huisman en opzichterPeón, casero y capataz
En ik blijf met de hondenY yo quedé con los perros
Fluitend om niet na te denkenChiflando pa' no pensar

Als het stopt met regenen en de middag opentSi escampa y abre la tarde
Misschien ga ik binnen wat relaxenCapaz que dentro a zoncear
Misschien zadel ik op en ga ik wegCapaz que ensillo y me largo
Zonder echt doel, gewoon rondlopenMedio sin rumbo por ahí
Totaal, waar ik ook gaTotal si vaya ande vaya
Vindt de treurige nooit rustEl triste nunca halla paz
Dus het is beter dat het regentConque mas vale que llueva
Ik hou ervan om het te horen druppelenMe gusta oír garugar