Entrerriano Y Argentino

Entrerriano et Argentin

Entrerriano Y Argentino

Ça fait un moment que je manqueHace rato ando faltando
à mes terres entrerrianes.de los pagos entrerrianos.
Et même si j'en ai envie,Y aunque me suebran las ganas,
j'ai juste de quoi en rêver.sólo tengo pa soñarlo.

Ça fait un moment que je penseHace rato ando pensando
à me rapprocher de ses lamesde arrimarme a sus cuchillas
et adossé à un talay recostao en un tala
me remplir de merveilles.llenarme de maravillas.

Donner un coup de fil au ruisseauDarle piolín al arroyo
ou une cartouche dans les herbeso cartucho al pajonal
et au sifflement d'une chamarray al silbo de una chamarra
pouvoir me sentir libre.poder sentirme bagual.

Entre Ríos, terre de vrais hommes,Entre Ríos, pago macho,
comme j'aimerais revenircómo quisiera volver
et enroulé autour d'une guitarey enredao a una guitarra
sentir que je vis à nouveau.sentir que vivo otra vez.

À une lieue à peu prèsA una legua más o menos
vers le sud de Villaguayhacia el sur de Villaguay
il y a une cabane couleur temps,hay un rancho color tiempo,
arrêtez-vous, il traîne par là.abájese que anda por ahí.

Peut-être que je ne trouverai pas le patronTal vez no encuentre al patrón
parce que c'est un homme de route,porque es hombre de camino,
ami de la raison,amigo de la razón,
entrerriano et argentin.entrerriano y argentino.

Rappelez-vous qu'il y a là-bas un abriRecuerde que allá hay abrigo
et de l'eau fraîche pour la soif,y agua fresca pa la sed,
cabane de Pancho Velásquez,rancho de Pancho Velásquez,
s'il traîne par là, arrêtez-vous.si anda por ahí, bájese.

Entre Ríos, terre de vrais hommes,Entre Ríos, pago macho,
comme j'aimerais revenircómo quisiera volver
et enroulé autour d'une guitarey enredao a una guitarra
sentir que je vis à nouveau.sentir que vivo otra vez.
et enroulé autour d'une guitarey enredao a una guitarra
sentir que je vis à nouveau.sentir que vivo otra vez.