Sobre Mi Sombra

About My Shadow

Sobre Mi Sombra

A blue horsefly weaves the siestaUn moscardón azul teje la siesta
over the four directions of the afternoonsobre los cuatro rumbos de la tarde
a tiredness of sun walks the pathsanda un cansancio de sol por los caminos
that enters the rivers of the blood.que se mete en los ríos de la sangre.

In the anvil of the grass the cicadasEn el yunque del pasto las chicharras
are breaking pieces of the afternoonvan rompiendo pedazos de la tarde
and I am standing here on my shadowy yo estoy parado aquí sobre mi sombra
with veins open in the air.con las venas abiertas en el aire.

Her pink skin passes on a cloudPasa su piel rosada en una nube
a ceibo paints her mouth with anxietiespinta un ceibo su boca de ansiedades
and her hair flutters in the windy su cabello se desfleca al viento
over the sea of wheat fields.sobre el maremar de los trigales.

Every subtle scent is a desireCada aroma sutil es un deseo
in this solitude of solitudes.en esta soledad de soledades.

And I am standing here on my shadowY yo estoy parado aquí sobre mi sombra
with veins open in the air.con las venas abiertas en el aire.

A blue horsefly... weaves the siestaUn moscardón azul... teje la siesta
over the four directions... of the afternoonsobre los cuatro rumbos... de la tarde
a tiredness of sun walks the pathsanda un cansancio de sol por los caminos
that enters the rivers of the blood.que se mete en los ríos de la sangre.

Every subtle scent is a desireCada aroma sutil es un deseo
in this solitude of solitudes.en esta soledad de soledades.

And I am standing here on my shadowY yo estoy parado aquí sobre mi sombra
with veins open... in the air.con las venas abiertas... en el aire.