Amada Mia

Ma Bien-Aimée

Amada Mia

Ma bien-aiméeAmada mía
Après tant d'annéesDespués de tantos años
Après tant de nuits partagéesDespués de tantas noches compartidas
Après tant de rêvesDespués de tantos sueños
Rêvés chaque jourSoñados cada día
Je t'aime encore tantTe sigo amando tanto
Ma bien-aiméeAmada mía

Tes yeux noirsTus ojos negros
S'enfoncent comme toujoursSe clavan como siempre
Ton baiser est une flammeTu beso es una llama
Qui me brûle encoreQue aún me quema
Je suis toujours l'arbreYo sigo siendo el árbol
Et toi, ma terreY tú la tierra mía
Je t'aime encore tantTe sigo amando tanto
Ma bien-aiméeAmada mía

Ma bien-aiméeAmada mía
Après tant d'heures de routeDespués de tantas horas de camino
Tu es toujours plageTú sigues siendo playa
Je suis toujours rivièreYo sigo siendo río
Et comme toujoursY como siempre
Je continue à respirer l'air que tu respiresSigo aspirando el aire que respiras
Je tombe encore amoureuxMe sigo enamorando
À chaque lever du jourEn cada amanecer

Ma bien-aiméeAmada mía
De rires et de larmesDe risas y de llanto
Compagne des après-midis dorésCompañera de tardes amarillas
Lune de minuitLuna de media noche
Et soleil de midiY Sol del medio día
Tu seras pour toujours champSerás por siempre campo
Et moi, graineY yo semilla

Ma bien-aiméeAmada mía
Un jour d'automneUn día del otoño
Mes cheveux s'habilleront de blancSe vestirán de blanco mis cabellos
Tes baisers resteront endormisSe quedarán dormidos
Sur mes baisersTus besos en mis besos
Et je chercherai tes mainsY buscaré tus manos
Pour les bercerPara mecerlos

Ma bien-aiméeAmada mía
Après tant d'années à tes côtésDespués de tantos años a tu lado
Je suis toujours briseYo sigo siendo brisa
Et toi, montagne et plaineY tú, montaña y llano

Ma bien-aiméeAmada mía
Après tant de mers naviguéesDespués de tantos mares navegados
Tu es toujours rivageTú sigues siendo orilla
Et moi, mouetteY yo, gaviota